一般情况下，外甥女不能代为继承外婆的死亡赔偿金。死亡赔偿金并非遗产，而是对死者近亲属因死者死亡导致的生活资源减少和丧失所给予的补偿。代位继承通常适用于被继承人的子女先于被继承人死亡的情况，由子女的晚辈直系血亲代位继承。但死亡赔偿金并不属于遗产范畴，因此一般不适用于代位继承。

不过，也存在特殊情况。如果死亡赔偿金在分配前被明确具有遗产性质，并且符合代位继承的条件（如外甥女的母亲，即外婆的女儿先于外婆死亡），那么外甥女在特定情形下可能可以代位继承其母亲有权继承的份额。但这种情况需要依据具体的法律规定和案件事实来进行判定。

总的来说，外甥女能否代为继承外婆的死亡赔偿金，取决于具体的法律规定、案件事实以及死亡赔偿金的性质。如果有相关争议，建议通过协商或诉讼的方式解决。