结论：能否要求律师退还部分费用，需结合委托合同的具体约定、律师实际履行义务的情况以及伤残等级变化的原因等多方面因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、从委托合同的角度分析

1. 合同有明确约定
   • 如果您与律师签订的委托合同中明确约定了伤残等级与律师费退还的条款，例如约定“若伤残等级未达到预期，律师应退还部分费用”，那么在这种情况下，律师应当按照合同约定退还相应的费用。这是基于合同双方的意思自治原则，合同一旦签订，对双方都具有法律约束力。
2. 合同无明确约定
   • 若委托合同中没有关于伤残等级变化与律师费退还的明确约定，那么就需要进一步考虑律师是否按照合同约定全面履行了自己的义务。如果律师在代理过程中已经尽到了勤勉尽责的义务，例如积极收集证据、参与诉讼活动等，只是由于伤残鉴定结果的变化导致伤残等级降低，这种情况下要求律师退还全部或部分费用可能缺乏合同依据。

二、从律师实际履行义务的情况分析

1. 律师存在过错
   • 如果律师在代理过程中存在过错，例如未能及时申请伤残鉴定、对鉴定机构的选择存在不当等，导致伤残等级被错误评定为无伤残，那么律师应当对其过错行为承担相应的责任。在这种情况下，您可以要求律师退还部分或全部费用，具体退还比例可以根据律师的过错程度以及给您造成的损失来确定。
2. 律师无过错
   • 如果律师在代理过程中不存在过错，伤残等级的变化是由于客观因素导致的，例如鉴定标准的变化、伤者自身恢复情况等，那么律师已经按照合同约定履行了自己的义务，您要求律师退还费用可能缺乏法律依据。

三、从伤残等级变化的原因分析

1. 鉴定机构失误
   • 如果伤残等级的变化是由于鉴定机构的失误导致的，例如鉴定人员业务水平不足、鉴定程序违法等，您可以考虑向鉴定机构提出异议，要求重新鉴定。在这种情况下，律师已经按照正常程序为您提供了代理服务，要求律师退还费用可能不太合理。不过，如果因为鉴定机构失误导致您产生了额外的费用或损失，您可以要求鉴定机构承担相应的赔偿责任。
2. 伤者自身恢复情况
   • 如果伤残等级的变化是由于伤者自身恢复情况良好导致的，这是正常的生理现象，与律师的代理行为无关。律师已经按照合同约定为您提供了法律服务，您要求律师退还费用缺乏合理依据。

建议

1. 与律师协商
   • 您可以首先与律师进行友好协商，说明您的情况和诉求，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。在协商过程中，您可以提供相关的证据，如伤残鉴定报告、委托合同等，以支持您的观点。
2. 向律师协会投诉
   • 如果协商无果，您可以向当地的律师协会投诉。律师协会会对律师的执业行为进行监督和管理，如果律师存在违规行为，律师协会会对其进行相应的处理。
3. 通过法律途径解决
   • 如果以上两种方式都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径解决。您可以向法院提起诉讼，要求律师退还部分或全部费用。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明律师存在过错或未按照合同约定履行义务。

如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，欢迎随时向我咨询，我会为您提供专业的法律服务。