律师办理法律援助案件领取的补助通常不需要开发票上税，但需结合具体情形判断，以下是详细分析：

1. 法律援助补助的性质
   法律援助补助是政府或法律援助机构对律师承办法律援助案件的补贴，属于“政府补助”或“专项补贴”范畴。根据《中华人民共和国个人所得税法》第四条，按照国家统一规定发放的补贴、津贴，通常免征个人所得税。因此，律师领取的法律援助补助一般无需缴纳个人所得税，也无需开具发票。

2. 实务中的操作规范
   在司法实践中，法律援助机构向律师发放补助时，通常会要求律师签署《法律援助案件补贴领取表》或类似文件，作为补助发放的凭证。该文件已具备财务记录功能，无需额外开具发票。若法律援助机构要求提供发票，可能涉及内部财务管理规定，但此要求并不改变补助的免税性质，律师可与机构沟通确认具体流程。

3. 特殊情形需注意

   • 若律师以个人名义承接法律援助案件，且补助金额超过当地规定的免税标准（如偶然所得或其他免税额度），可能需按“偶然所得”或“其他所得”缴纳个人所得税，但此类情形极为罕见。
     
   • 若律师通过律师事务所承接法律援助案件，补助通常由机构直接发放给律所，再由律所分配给律师。此时，律所需按内部财务规定处理，但律师个人仍无需对补助部分开具发票或纳税。

建议：

• 保留法律援助机构发放补助的书面凭证（如补贴领取表、银行转账记录等），以备税务核查。
  
• 若对补助性质或税务处理有疑问，可直接向当地法律援助机构或税务局咨询，确保合规操作。
  

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。