结论：针对您描述的盗窃三轮车已归还但人仍被关在看守所的情况，建议您从以下几个方面着手处理：一是尽快委托律师介入，了解案件具体情况；二是积极配合警方调查，争取从轻处理；三是关注案件进展，及时准备辩护材料。
详细分析：
委托律师介入：
- 在刑事案件中，律师的介入至关重要。律师可以会见被关押的嫌疑人，了解案件的具体情况，包括盗窃的经过、三轮车的价值、是否构成犯罪以及犯罪的情节等。
- 律师还可以根据了解到的案情，为嫌疑人提供法律咨询，解释相关法律规定，帮助其理解自己的权利和义务。
- 更重要的是，律师可以代表嫌疑人与警方、检察院进行沟通，争取从轻处理或取保候审等有利结果。
积极配合警方调查：
- 虽然三轮车已经归还，但盗窃行为本身已经构成犯罪。因此，嫌疑人及其家属应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 配合调查有助于警方更全面地了解案情，为后续的定罪量刑提供准确依据。同时，积极配合也可能被视为悔罪表现，有助于争取从轻处理。
关注案件进展，准备辩护材料：
- 在案件处理过程中，应密切关注案件的进展情况，包括警方的侦查、检察院的审查起诉以及法院的审判等阶段。
- 根据案件进展，及时准备辩护材料，如嫌疑人的悔罪书、证人证言、相关证据等，以支持律师的辩护工作。
- 如果案件存在从轻或减轻处罚的情节，如嫌疑人系初犯、偶犯、有悔罪表现等，应在辩护材料中充分阐述，以争取更有利的判决结果。
可能面临的法律后果及应对建议：
- 定罪量刑：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。具体量刑将根据盗窃的数额、情节以及嫌疑人的悔罪表现等因素综合考虑。
- 应对建议：在案件处理过程中，应重点强调嫌疑人的悔罪表现，如主动归还三轮车、积极配合调查等，以争取从轻处理。同时，如果三轮车的价值不高或存在其他从轻情节，可以在辩护时充分阐述，以降低量刑幅度。
后续行动建议：
- 尽快委托一位经验丰富的刑事辩护律师，以便及时介入案件，为嫌疑人提供专业的法律帮助。
- 与律师保持密切沟通，及时了解案件进展情况，并根据律师的建议采取相应的行动。
- 准备好相关的证据材料，如三轮车的购买发票、归还证明等，以支持律师的辩护工作。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。