该事件涉及多个法律问题，需分情况处理，核心结论如下：

1. 偷开车辆行为的法律定性
   根据《刑法》第264条，若工友车辆价值达到盗窃罪立案标准（通常为1000-3000元以上），且行为人以非法占有为目的（如临时使用后归还但未经允许），可能构成盗窃罪。但若仅是未经允许驾驶车辆（无占有目的），则可能涉嫌《治安管理处罚法》第64条的“偷开机动车”行为，处500-1000元罚款或10日以下拘留。
   关键点：需结合车辆价值、行为目的（如是否意图永久占有）综合判断。

2. 交通事故的责任划分

   • 民事赔偿：根据《民法典》第1209条，偷开车辆者作为实际驾驶人，若因过错导致事故，需承担主要赔偿责任。若车辆所有人（工友）未尽到管理义务（如未锁车、未拔钥匙），可能承担部分补充责任。
     
   • 刑事责任：若事故造成重伤、死亡或重大财产损失，且驾驶人存在酒驾、超速等过错，可能构成《刑法》第133条的“交通肇事罪”，处3年以下有期徒刑；若逃逸或情节恶劣，可升至3-7年或7年以上有期徒刑。

3. 酒驾的叠加处罚
   若驾驶人血液酒精含量≥80mg/100ml，构成《刑法》第133条之一的“危险驾驶罪”，处拘役（1-6个月）并处罚金，同时吊销驾照且5年内不得重考。即使未达醉驾标准，若酒精含量≥20mg/100ml，仍属酒驾，面临暂扣驾照、罚款等行政处罚。

4. 工友间的特殊关系影响

   • 若工友明知驾驶人饮酒仍默许其开车，可能因“共同过错”承担部分民事赔偿责任。
     
   • 若车辆未投保交强险或商业险，驾驶人需自行承担全部赔偿；若投保，保险公司可能以“非法驾驶”为由拒赔（需具体看保险条款）。

建议处理步骤：

1. 立即报警并保护现场，由交警出具《事故责任认定书》；
   
2. 偷开车辆者应主动赔偿工友车辆损失（若构成盗窃需退赃）；
   
3. 积极与受害方协商赔偿，争取谅解以减轻刑事处罚；
   
4. 若涉及刑事犯罪，尽快委托律师介入，争取从轻情节（如自首、认罪认罚）。
   

提示：此类事件中，驾驶人可能同时面临刑事处罚、民事赔偿和行政处罚，建议优先通过律师与各方协商，降低综合风险。如有进一步细节（如车辆价值、事故后果等），可向我补充说明以便更精准分析。