若公司不按照法院调解书补缴相关费用，你可以通过申请强制执行来维护自身权益。具体分析如下：

1. 调解书的法律效力：法院调解书是具有法律效力的文书，一旦双方签收，即具有强制执行力。这意味着，如果公司不按照调解书的内容履行补缴义务，你就有权向法院申请强制执行。

2. 申请强制执行的流程：

   • 准备材料：你需要准备好调解书原件、生效证明（通常由法院出具，证明调解书已经生效）以及你的身份证明等文件。
   • 提交申请：向作出调解书的法院提交强制执行申请书，并附上上述准备好的材料。
   • 法院审查：法院会对你的申请进行审查，如果符合强制执行的条件，法院会立案并启动执行程序。
   • 执行措施：法院可以采取多种执行措施，如查询、冻结、划拨公司的银行账户存款，查封、扣押、拍卖公司的财产等，以迫使公司履行补缴义务。

3. 注意事项：

   • 时效性：申请强制执行有一定的时效限制，通常是在调解书生效后的一定期限内（如两年内）提出。因此，你需要及时关注调解书的生效时间，并在规定期限内提出申请。
   • 证据保留：在申请强制执行前，你需要确保调解书原件等关键证据的保存完好，以便在申请过程中提供给法院。
   • 配合执行：在执行过程中，你需要积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息，以便法院能够顺利执行。

4. 其他途径：如果申请强制执行后，公司仍然拒不履行补缴义务，你还可以考虑通过其他途径来维护自身权益，如向相关部门投诉、举报公司的违法行为，或者寻求媒体曝光等。但需要注意的是，这些途径可能不如申请强制执行直接有效，且可能涉及一定的风险和成本。