伤者一般无权直接向保险公司要回索赔材料，但可通过雇主或特定程序获取相关材料副本。以下从不同角度进行分析：

1. 从保险合同关系角度
   雇主责任险的合同双方是雇主和保险公司，伤者并非合同当事人。根据合同相对性原则，保险公司仅对雇主负有理赔义务，索赔材料（如医疗记录、事故证明等）通常由雇主提交给保险公司。伤者无权直接要求保险公司返还原始材料，但可要求雇主提供其持有的材料副本。

2. 从伤者权益保障角度
   若伤者需材料用于后续治疗、工伤认定或诉讼，可通过以下途径获取：

   • 向雇主主张：雇主有义务配合伤者提供理赔相关材料，尤其是涉及工伤认定或劳动能力鉴定的文件。
     
   • 申请法院调取：若伤者与雇主发生纠纷（如工伤赔偿争议），可向法院申请调取保险公司存档的理赔材料作为证据。
     
   • 通过监管部门协助：在特殊情况下（如保险公司拒不配合），可向当地银保监会投诉，要求协调提供材料。

3. 从材料性质角度

   • 原始材料归属：医疗发票、诊断证明等原始文件通常由伤者或医疗机构持有，雇主提交给保险公司的多为复印件。伤者可直接向医疗机构或雇主索要原始文件。
     
   • 保险公司存档材料：保险公司留存的理赔档案（如审核意见、赔付计算书等）属于内部文件，伤者无权直接获取，但可通过前述途径间接获得。

建议行动步骤：

1. 优先与雇主沟通，要求提供理赔材料副本或协助向保险公司申请；
   
2. 若涉及工伤，及时向人社部门申请工伤认定，过程中可要求调取材料；
   
3. 如遇纠纷，委托律师通过法律程序（如诉讼、证据保全）获取材料。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。