被执行公司仍然可以起诉别人。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律主体资格角度：

   • 公司作为独立的法人实体，具有独立的民事权利能力和民事行为能力。即便公司成为被执行人，这并不影响其作为法律主体的资格。公司依然可以以自己的名义进行民事活动，包括提起诉讼。
   • 举例来说，如果A公司欠B公司货款，同时A公司又是另一案件的被执行人（比如因欠C公司款项被起诉并进入执行阶段），这并不妨碍B公司就货款问题向A公司提起诉讼。

2. 诉讼权利角度：

   • 诉讼权利是民事主体依法享有的基本权利之一。被执行公司作为民事主体，其诉讼权利并未因被执行而丧失。公司有权就其合法权益受到侵害的事实，向人民法院提起诉讼，请求保护。
   • 例如，如果被执行公司在经营过程中发现他人侵犯了其知识产权，如商标权、专利权等，公司完全有权提起侵权诉讼，要求侵权人停止侵权并赔偿损失。

3. 执行程序与诉讼程序的关系角度：

   • 执行程序和诉讼程序是两个独立的法律程序。执行程序主要关注的是如何将生效法律文书所确定的权利义务关系转化为现实，即实现债权人的债权。而诉讼程序则是解决民事争议、确认民事权利义务关系的过程。
   • 因此，被执行公司处于执行阶段，并不影响其同时进行其他诉讼活动。公司可以在执行程序之外，就其他争议事项提起诉讼。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 虽然被执行公司可以起诉别人，但在实际操作中，公司需要考虑自身的财务状况和诉讼成本。如果公司资金紧张，可能需要权衡诉讼的收益与成本，做出合理的决策。
   • 另外，被执行公司在提起诉讼时，应确保诉讼事项与公司的被执行状态无直接关联，避免因诉讼事项影响执行程序的进行或导致执行程序的中止、终结等不利后果。

法律建议：

• 如果被执行公司考虑起诉别人，建议先咨询专业律师，评估诉讼的可行性和风险，制定合理的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，被执行公司应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，确保诉讼的顺利进行。
• 同时，被执行公司也应关注执行程序的进展，确保自身权益得到最大程度的保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。