您好，关于您提出的“刑事案件警察必须立案吗”这一问题，我可以明确地告诉您，刑事案件的立案并非必然，而是需要同时满足两个关键条件。

首先，我们必须明确的是，立案的事实条件是必须有犯罪事实存在。这意味着，被认为构成犯罪的行为必须已经发生，并且要有一定的证据能够证明这一犯罪行为确实存在。如果报案人声称的犯罪行为经过初步调查后发现并不存在，或者只是误会、记错了等情况，那么就不符合有犯罪事实的条件，此时公安机关等立案机关就不会立案。

其次，除了犯罪事实外，还需要满足法律条件，即该犯罪行为需要追究刑事责任。这表示，该犯罪行为不能属于法律规定的不追究刑事责任的情形。例如，犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、依照刑法规定需要告诉才处理的犯罪但没有告诉或者撤回告诉，以及犯罪情节显著轻微、危害不大不被认为是犯罪等情况，都属于不追究刑事责任的范畴，因此也不会被立案。

具体来说，在以下情况下，公安机关应当立案：当公安机关认为存在犯罪事实且需要追究刑事责任，同时该案件属于其管辖范围时。例如，在一个盗窃案件中，若被害人提供了充分的证据（如现场照片、丢失财物清单等），且公安机关经过初步调查确认有犯罪事实发生，并达到了盗窃罪的立案标准，那么公安机关就应当立案侦查。

然而，也存在不予立案的情况及理由，主要包括：没有犯罪事实、犯罪事实显著轻微不需要追究刑事责任，以及具有法定不追究刑事责任的情形。例如，两人因琐事争吵后发生的轻微推搡，若未造成轻伤及以上后果，则不构成故意伤害罪，此时公安机关就不会立案。

如果公安机关决定不予立案，当事人也有多种救济途径。控告人在收到不予立案通知书后的三日以内，可以向作出决定的公安机关申请复议；若复议后仍不被立案，控告人可在收到复议决定书后的七日以内向上一级公安机关申请复核；控告人还可以直接向人民检察院提出申诉，请求立案监督。

综上所述，刑事案件的立案并非必然，而是需要满足一定的条件和程序。在处理刑事案件时，我们必须仔细审查案件事实和证据，确保符合立案条件，才能依法进行立案侦查和审判。这样的规定既保障了法律的公正性，也避免了不必要的司法资源浪费。希望我的解答能够对您有所帮助。