在没有提交诉讼状到法庭的情况下，律师费的退费问题需根据双方签订的委托合同具体条款、律师实际工作情况以及相关法律规定来综合判断，以下分情况说明：

1. 合同有明确约定
   若您与律师事务所签订的《委托代理合同》中明确约定了“未提交诉状时的退费规则”（例如：因委托人原因终止委托的，扣除已开展工作的合理费用后退还剩余部分；或因律师原因未提交诉状的，全额退费等），则需严格按合同条款执行。此时，您可要求律师事务所依据合同退还相应费用，若对方拒绝，可向当地律师协会或司法局投诉，或通过诉讼解决。

2. 合同无明确约定，但律师未实际开展工作
   若律师尚未进行任何实质性工作（如未起草诉状、未调查取证、未与法院沟通等），且您因自身原因（如双方和解、放弃诉讼等）或律师原因（如未按时完成委托事项）要求终止委托，可与律师事务所协商退费。根据《律师服务收费管理办法》第十六条，因律师过错终止委托的，律师事务所应退还已收取的全部费用；因委托人过错终止委托的，律师事务所可根据实际工作量酌情退费。

3. 合同无明确约定，且律师已开展部分工作
   若律师已为案件付出劳动（如撰写诉状初稿、收集证据、与对方沟通等），即使未正式提交诉状，律师事务所也有权收取合理费用。此时退费金额需根据律师实际投入的工作量、案件复杂程度、合同约定等因素综合确定。建议您：

   • 要求律师事务所提供工作清单及费用明细，核实其收费合理性；
     
   • 若认为收费过高，可引用《律师服务收费管理办法》第九条（政府指导价范围）或当地律师收费标准，与对方协商调整；
     
   • 若协商无果，可向律师协会申请调解，或通过诉讼主张权益。

温馨提示：

• 退费纠纷的核心在于证据留存，建议您保存好委托合同、缴费凭证、与律师的沟通记录（如微信、邮件）等材料，以便维权时使用。
  
• 若律师事务所存在违规收费、未履行合同义务等行为，您可向当地司法局律师工作科或律师协会投诉，相关部门将介入调查并督促整改。
  

如有进一步疑问或需具体分析，欢迎随时向我咨询，我会结合您的合同条款和案件细节，为您提供更精准的建议。