在起诉未开庭即撤诉的情况下，律师费是否退还，需根据具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 依据委托代理合同的约定：

   • 委托代理合同是当事人与律师事务所之间法律关系的基石，其中通常会明确费用收取、退还等关键条款。
   • 若合同中明确规定无论案件进展如何，撤诉后律师费均不予退还，则按此执行。这是因为律师已基于委托投入时间和精力开展工作。
   • 若合同约定在特定情形下（如开庭前）撤诉可按一定比例退还律师费，则应严格按照该约定执行退款。

2. 考虑律师实际工作量：

   • 即使合同未明确约定撤诉后的费用处理，也需根据律师实际为案件付出的工作量来评估。
   • 律师的工作包括但不限于法律研究、文书撰写、沟通协商、证据准备等。
   • 如律师已为案件做了大量实质性工作，即使未开庭撤诉，也可能不会全部退还律师费，以体现对律师劳动的合理报酬。
   • 若律师仅简单了解案件情况，尚未开展实质性工作，则从公平角度出发，可能会退还大部分或全部律师费。

3. 争议解决途径：

   • 在因律师费退还问题产生争议时，双方应首先尝试通过友好协商解决。
   • 若协商无果，当事人可向律师协会投诉，寻求行业内的专业调解或裁决。
   • 作为最终手段，当事人也可选择提起民事诉讼，通过司法程序解决争议。

综上所述，起诉未开庭即撤诉时律师费的退还问题，并没有一个固定的答案。它取决于委托代理合同的具体条款、律师实际为案件付出的工作量以及双方协商的结果。因此，在处理此类问题时，建议当事人仔细审阅委托代理合同，并与律师事务所进行充分沟通，以寻求一个公平合理的解决方案。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。