将中国法律公务员的信息透露到外国软件上，可能涉及多个法律层面的后果，具体取决于信息的性质、透露的方式以及透露后的影响等因素。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 违反保密义务：

   • 法律背景：公务员，特别是涉及法律事务的公务员，通常负有保密义务。这包括对国家秘密、工作秘密以及个人隐私等信息的保密。如果透露的信息属于这些范畴，那么透露行为就可能构成违法。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》等相关法律法规，违反保密义务可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。同时，还可能受到行政处分，如警告、记过、降级、撤职或开除等。

2. 侵犯个人隐私权：

   • 法律背景：如果透露的信息涉及公务员的个人隐私，如家庭住址、电话号码、身份证号码等，那么这种行为就可能侵犯公务员的个人隐私权。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，侵犯个人隐私权可能需要承担民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。在严重情况下，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪。

3. 违反数据安全法规：

   • 法律背景：随着数据安全法规的日益完善，对个人信息的保护也越来越严格。如果透露的信息属于个人信息范畴，且未经合法授权或违反相关规定进行透露，那么这种行为就可能违反数据安全法规。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国数据安全法》等相关法律法规，违反数据安全法规可能面临行政处罚，如罚款、责令改正、吊销相关业务许可等。在严重情况下，还可能构成犯罪，如非法获取计算机信息系统数据罪等。

4. 国际法律与外交影响：

   • 法律背景：如果透露的信息涉及国家安全、外交利益等敏感领域，那么这种行为还可能引发国际法律与外交问题。例如，可能违反国际条约、协定或双边关系中的相关规定。
   • 法律后果：在这种情况下，透露者可能面临国际法律责任，如被外国政府追究法律责任或引发国际争端等。同时，还可能对国家的国际形象和外交关系造成负面影响。

建议与措施：

• 加强保密意识：公务员应时刻牢记自己的保密义务，不随意透露任何敏感信息。
• 完善信息管理制度：相关部门应建立健全信息管理制度，明确信息的分类、存储、使用和透露等流程，确保信息的安全性和合规性。
• 加强法律培训：定期对公务员进行法律培训，提高他们的法律意识和合规意识，避免因无知而违法。
• 及时应对与处理：一旦发现信息透露事件，应立即采取措施进行应对和处理，如及时报告、调查取证、采取补救措施等，以减少损失和影响。

若您或他人已经涉及此类信息透露事件，建议立即咨询专业律师以获取具体的法律建议和帮助。作为专注于海事商事、涉外仲裁领域的律师，我能够为您提供专业的法律咨询和代理服务。如果您有任何相关问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。