结论：翻墙进入他人庭院，即使不进入房屋，也可能构成非法侵入住宅罪，具体需结合实际情况判断。

法律分析：

1. 非法侵入住宅罪的构成要件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条的规定，非法侵入住宅罪是指非法强行闯入他人住宅，或者经要求退出仍拒绝退出，影响他人正常生活和居住安宁的行为。
   • 该罪的构成要件包括：存在非法侵入行为、侵入的是他人住宅、侵入行为影响了他人正常生活和居住安宁。

2. 关于“住宅”的界定：

   • 住宅不仅限于房屋内部，还包括与房屋相连的庭院、走廊等附属空间。这些空间通常被视为住宅的一部分，因为它们与住宅的居住功能紧密相关，且是居民日常生活和活动的场所。
   • 因此，翻墙进入他人庭院，即使不进入房屋内部，也可能被视为非法侵入住宅的行为，如果该行为影响了庭院所有者的正常生活和居住安宁。

3. 实际案例与司法实践：

   • 在司法实践中，法院会根据具体案件情况，综合考虑侵入行为的性质、持续时间、对被害人生活的影响程度等因素，来判断是否构成非法侵入住宅罪。
   • 例如，如果翻墙进入庭院的行为是短暂的、偶然的，且没有对庭院所有者造成实质性的影响，那么可能不构成犯罪。但如果该行为是持续的、恶意的，且严重干扰了庭院所有者的正常生活，那么就很可能构成非法侵入住宅罪。

4. 可能的法律后果：

   • 如果构成非法侵入住宅罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能会面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。
   • 此外，还可能承担民事赔偿责任，如赔偿因侵入行为给被害人造成的经济损失等。

建议：

• 如果您或他人面临类似情况，建议立即停止侵入行为，并尽快与庭院所有者协商解决纠纷。
• 如果协商无果，或者侵入行为已经造成了严重后果，建议及时向公安机关报案，并寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

进一步思考：

• 在处理此类案件时，法院会综合考虑多种因素来判断是否构成犯罪。因此，即使翻墙进入庭院的行为看似轻微，但如果对庭院所有者造成了实质性的影响，也可能面临法律责任。
• 为了避免不必要的法律纠纷和损失，建议大家尊重他人的住宅权和隐私权，不要随意侵入他人的住宅或附属空间。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。