民间借贷人民法院判决后债权转让的，一般不需要重新诉讼。以下从不同角度为你详细分析：

债权转让的法律规定与效力

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：

1. 根据债权性质不得转让；
2. 按照当事人约定不得转让；
3. 依照法律规定不得转让。

在民间借贷纠纷中，若原债权不存在上述不得转让的情形，且债权人与受让人就债权转让达成了一致意思表示，那么债权转让即发生法律效力。此时，受让人取代原债权人的地位，成为新的债权人。

判决后债权转让与诉讼的关系

1. 判决的既判力：人民法院作出的生效判决具有既判力，即判决一旦生效，就确定了当事人之间的权利义务关系。在民间借贷纠纷中，如果法院已经作出了判决，确定了债务人需要向原债权人偿还借款本金、利息等债务，那么这一判决结果对原债权人和债务人具有法律约束力。
2. 债权转让后的通知义务：根据法律规定，债权人转让债权的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。在判决后债权转让的情况下，原债权人或受让人应当及时将债权转让的事实通知债务人。一旦通知到达债务人，债权转让即对债务人产生法律效力，债务人应当向受让人履行债务。
3. 无需重新诉讼的情形：由于判决已经确定了债务人的还款义务，且债权转让并不改变债务的性质和内容，只是债权人的变更，因此，在债权转让后，受让人无需就同一债务再次向法院提起诉讼。受让人可以直接依据原判决和债权转让协议，要求债务人履行还款义务。

特殊情况下的处理

虽然一般情况下无需重新诉讼，但在某些特殊情况下，受让人可能需要采取一些额外的法律措施来保障自己的权益：

1. 债务人拒不履行：如果债务人在收到债权转让通知后，仍然拒不履行还款义务，受让人可以向法院申请强制执行原判决。在申请强制执行时，受让人需要提供债权转让协议、原判决等证据材料，以证明自己是合法的债权人。
2. 债务人提出异议：如果债务人对债权转让提出异议，例如认为债权转让无效、债权已部分或全部履行等，受让人可能需要通过诉讼或其他法律途径来解决争议。但这种情况并不属于重新就同一债务提起诉讼，而是针对债务人的异议进行抗辩或反驳。

建议：在债权转让过程中，原债权人和受让人应当签订书面债权转让协议，并明确约定双方的权利义务关系。同时，要及时将债权转让的事实通知债务人，并保留好通知的证据材料。如果债务人拒不履行还款义务或提出异议，受让人可以及时咨询专业律师，采取合适的法律措施来保障自己的权益。

如果你在民间借贷债权转让过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。