结论：小区修路使用停车场收费是否合法需分情况讨论，主要取决于资金用途是否符合法定程序、业主大会决议及物业服务合同约定。以下从不同角度展开分析：

1. 资金用途的合法性

根据《民法典》第282条及《物业管理条例》第54条，小区公共收益（包括停车场收费）属于全体业主共有，必须用于补充专项维修资金或经业主共同决定的其他用途。若修路属于小区公共设施维修、更新范畴（如道路破损修复），且资金使用符合以下条件，则合法：

• 程序合法：需经业主大会表决通过（双过半原则：专有部分面积占比2/3以上业主且人数占比2/3以上参与表决，且参与表决中过半数同意）；
• 用途明确：修路费用未超出专项维修资金使用范围，或已通过业主大会决议将公共收益专项用于修路；
• 公示透明：物业公司需定期公示停车场收费明细及修路资金使用情况，接受业主监督。

若未履行上述程序，或资金被挪作他用（如用于非公共区域维修），则涉嫌违法，业主可要求物业公司返还资金或向房管部门投诉。

2. 物业服务合同约定

若业主与物业公司签订的《物业服务合同》中明确约定：停车场收费可用于小区公共设施维护（包括修路），且该条款不违反法律强制性规定，则物业公司有权按合同执行。但需注意：

• 合同条款需经业主大会审议通过，否则对业主无约束力；
• 若合同未明确约定，物业公司单方决定使用停车场收费修路，可能构成违约，业主可主张赔偿。

3. 特殊情形：应急维修

根据《物业管理条例》第63条，若道路损坏危及安全且无法及时召开业主大会，物业公司可先行垫资维修，但需在维修后立即向业主委员会报告并补办手续，同时公示资金使用情况。若未补办手续或未公示，仍属违法。

4. 业主救济途径

若业主认为物业公司使用停车场收费修路不合法，可采取以下措施：

• 要求公示：向物业公司或业委会申请查阅停车场收费明细及修路资金使用凭证；
• 召开业主大会：提议表决是否同意修路资金来源及使用方案；
• 投诉举报：向当地房管部门或街道办反映，要求调查处理；
• 诉讼维权：以物业公司侵权为由提起民事诉讼，要求返还资金或赔偿损失。

建议：业主可先核查小区《管理规约》《物业服务合同》及业主大会决议，确认资金使用程序是否合法；若存在争议，可收集证据（如收费凭证、公示记录）并进一步向我咨询具体维权方案。