结论：在宅基地兄弟共有但只有一个证的情况下，兄卖于弟的手续需要谨慎处理，以确保交易的合法性和有效性。以下是从多个角度给出的详细解答和建议。
一、法律背景与原则
宅基地使用权性质：宅基地使用权是农村集体经济组织成员依法享有的权利，具有身份性和福利性，通常不允许随意转让给非集体经济组织成员。在兄弟之间转让，虽不涉及身份变更，但仍需遵循相关法律法规。
共有财产处理原则：根据《民法典》的相关规定，共有财产的处分需经全体共有人同意，除非另有约定。因此，在宅基地共有情况下，兄欲将宅基地卖于弟，需取得其他共有人的同意（若存在其他共有人）。
二、手续办理流程
协商一致：兄与弟应首先就宅基地的转让事宜进行充分协商，达成一致意见。这包括转让价格、支付方式、过户时间等关键条款。
签订书面合同：双方应签订书面的宅基地转让合同，明确各自的权利和义务。合同内容应包括宅基地的基本情况（如位置、面积、四至等）、转让价格、支付方式、过户时间、违约责任等。
办理过户手续：
三、注意事项与风险防范
确保合法性：在办理宅基地转让手续时，务必确保所有步骤均符合法律法规和政策规定，避免因违法操作而引发纠纷或承担法律责任。
明确权属：在签订转让合同前，应确认宅基地的权属情况，确保兄是宅基地的合法使用权人，且有权进行转让。若宅基地存在权属争议或纠纷，应先解决争议或纠纷后再进行转让。
保留证据：在办理宅基地转让手续过程中，应保留好所有相关证据和文件，如转让合同、支付凭证、过户手续等。这些证据和文件在后续可能发生的纠纷中具有重要的证明作用。
咨询专业意见：由于宅基地转让涉及复杂的法律问题和政策规定，建议在办理过程中咨询专业律师或相关部门的意见，以确保交易的合法性和有效性。
四、特殊情况处理
若宅基地上存在房屋或其他附属设施，且这些设施也属于共有财产，那么在转让宅基地时，还需考虑这些设施的转让问题。双方应就房屋或其他附属设施的转让事宜进行协商，并签订相应的转让合同或补充协议。
最后，宅基地兄弟共有但只有一个证的情况下，兄卖于弟的手续需要谨慎处理。建议双方在办理过程中遵循相关法律法规和政策规定，确保交易的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。