结论：在妻子起诉丈夫离婚期间，妻子一般不能直接通过法律手段查到丈夫是否与情人住一起，但可以通过合法途径收集相关证据来支持自己的离婚诉求，尤其是当涉及到“重婚或者与他人同居”这一法定离婚情形时。
法律分析：
隐私权保护：
- 根据法律规定，公民享有隐私权，未经合法程序，他人不得非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开其私人信息。因此，妻子不能直接通过非法手段（如私自安装监控设备、雇佣私家侦探进行非法跟踪等）来调查丈夫是否与情人住一起。
合法证据收集：
- 在离婚诉讼中，如果妻子怀疑丈夫有重婚或与他人同居的行为，她可以通过合法途径来收集证据。这些合法途径包括但不限于：
- 请求法院调查取证：在离婚诉讼过程中，妻子可以向法院提出申请，请求法院对丈夫的居住情况进行调查。法院在认为必要时，可以依法进行调查取证。
- 收集间接证据：妻子可以收集一些间接证据来支持自己的主张，如丈夫与情人的通信记录、照片、视频、证人证言等。这些证据虽然不能直接证明丈夫与情人住一起，但可以形成证据链，增加法院认定丈夫存在过错的可能性。
“重婚或者与他人同居”的认定：
- 根据《民法典》的相关规定，如果丈夫在婚姻关系存续期间与他人同居，且这一行为导致夫妻感情破裂，调解无效的，法院应当准予离婚。因此，妻子在收集到足够证据后，可以向法院主张丈夫存在“重婚或者与他人同居”的行为，并请求法院据此判决离婚。
律师建议：
保持冷静与理性：
- 在面对婚姻危机时，妻子应保持冷静与理性，避免采取过激行为或非法手段来收集证据。这些行为不仅可能侵犯他人的合法权益，还可能对自己的离婚诉求产生不利影响。
寻求专业法律帮助：
- 妻子在收集证据和准备离婚诉讼过程中，应寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、指导证据收集、代理诉讼等全方位的法律服务，帮助妻子更好地维护自己的合法权益。
注重证据的合法性与有效性：
- 在收集证据时，妻子应注重证据的合法性与有效性。只有合法有效的证据才能被法院采纳并作为判决的依据。因此，妻子应避免使用非法手段收集证据，并确保证据的真实性和关联性。
考虑婚姻修复的可能性：
- 在决定离婚前，妻子也可以考虑婚姻修复的可能性。如果夫妻双方还有感情基础，且愿意通过沟通和协商来解决问题，那么婚姻修复可能是一个更好的选择。当然，这需要双方共同努力和付出。
可能后果：
- 如果妻子能够收集到足够证据证明丈夫存在“重婚或者与他人同居”的行为，并且这一行为导致夫妻感情破裂、调解无效的，法院将准予离婚，并可能根据具体情况对夫妻共同财产进行分割、对无过错方进行赔偿等。
- 如果妻子无法收集到足够证据或者证据不足以证明丈夫存在过错行为的，法院可能不会直接判决离婚或者不会对夫妻共同财产进行有利于妻子的分割。在这种情况下，妻子可能需要考虑其他途径来维护自己的权益或者重新审视自己的婚姻状况。
总之，在妻子起诉丈夫离婚期间，妻子应通过合法途径收集证据来支持自己的离婚诉求，并寻求专业律师的帮助来更好地维护自己的合法权益。