结论：被害人可以在诈骗案犯罪人坐牢后三年内申请执行退赃，但能否实际执行到位取决于犯罪人是否有可供执行的财产。

详细分析：

1. 法律基础与执行依据
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。在诈骗案件中，若犯罪人被判刑时未退赃，法院的刑事判决书通常会明确责令其退赔被害人损失。这一判决是后续执行退赃的法律依据。

2. 执行程序与期限

   • 申请执行期限：被害人需在判决书生效后两年内向法院申请强制执行（根据《民事诉讼法》第二百四十六条）。若超过此期限，法院可能不再受理，除非存在法定中止、中断情形（如被害人向犯罪人主张权利、犯罪人同意履行等）。
     
   • 执行时效延续：若犯罪人正在服刑，执行时效可能因客观障碍（如犯罪人无财产可供执行）而中止，待障碍消除后（如出狱）继续计算。但实践中，被害人仍需在判决生效后两年内主动申请执行，否则可能丧失权利。

3. 执行可能性与财产调查

   • 财产状况决定结果：执行退赃的关键在于犯罪人是否有可供执行的财产（如房产、车辆、存款、股权等）。若犯罪人服刑期间无财产，或财产已被转移、隐匿，执行可能无法到位。
     
   • 法院调查义务：被害人可申请法院调查犯罪人的财产线索，或提供线索协助执行。法院有权查封、扣押、冻结犯罪人名下财产，并依法拍卖、变卖后返还被害人。
     
   • 终本与恢复执行：若法院穷尽调查手段仍未发现财产，会裁定“终结本次执行程序”（终本）。但若后续发现犯罪人有财产（如出狱后获得收入），被害人可申请恢复执行。

4. 特殊情形与建议

   • 共同犯罪与连带责任：若诈骗案为共同犯罪，被害人可要求其他同案犯承担连带退赔责任，增加执行可能性。
     
   • 刑事附带民事诉讼：若刑事判决未明确退赔金额，被害人可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，或单独提起民事诉讼要求赔偿。
     
   • 及时行动的重要性：建议被害人在判决生效后尽快申请执行，并持续关注犯罪人的财产动态，避免因拖延或信息滞后导致执行困难。

总结：

被害人有权在犯罪人坐牢后三年内（实际应为判决生效后两年内）申请执行退赃，但能否成功取决于犯罪人的财产状况。若犯罪人无财产或财产无法追回，被害人可能面临执行不能的风险。建议被害人及时申请执行，并积极配合法院调查财产线索，以最大限度维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。