案外人若认为原被告恶意串通诉讼损害其合法权益，可以通过以下途径主张权利：

1. 提起第三人撤销之诉

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条及相关司法解释，对当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权的，有权提起诉讼；对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。若第三人因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼，请求撤销或者改变原判决、裁定、调解书。
   • 操作要点：案外人需准备充分证据证明原被告存在恶意串通行为，且该行为导致其合法权益受损。同时，需注意提起诉讼的时效限制，即自知道或应当知道权益受损之日起六个月内。

2. 申请再审

   • 法律依据：若案外人认为原判决、裁定存在错误，且该错误损害其合法权益，可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院申请再审。特别是当原判决、裁定是基于原被告恶意串通而作出时，案外人有权提出再审申请。
   • 操作要点：案外人需提交再审申请书及相关证据材料，证明原判决、裁定存在错误，并说明该错误如何损害其合法权益。人民法院将审查再审申请，并决定是否启动再审程序。

3. 执行异议及执行异议之诉

   • 法律依据：在执行过程中，若案外人对执行标的提出书面异议，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
   • 操作要点：案外人需在执行过程中及时提出书面异议，并附上相关证据材料。若异议被驳回，且认为原判决、裁定存在错误，可依法申请再审或提起执行异议之诉。

4. 报案或控告（若涉及刑事犯罪）

   • 法律依据：若原被告恶意串通诉讼的行为涉嫌构成虚假诉讼罪或其他刑事犯罪，案外人可以向公安机关报案或向人民检察院控告，要求追究相关人员的刑事责任。
   • 操作要点：案外人需收集并整理相关证据材料，证明原被告存在恶意串通、虚构事实等行为，并构成刑事犯罪。公安机关或人民检察院将依法进行调查处理。

法律建议：

• 案外人在主张权利时，应充分准备证据材料，包括但不限于合同、交易记录、通信记录等，以证明原被告存在恶意串通行为及自身合法权益受损的事实。
• 案外人应密切关注诉讼或执行程序的进展，及时行使自己的权利，避免因错过时效而丧失救济机会。
• 在必要时，案外人可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 若案外人的主张得到支持，原判决、裁定可能被撤销或改变，原被告可能需承担相应的民事责任或刑事责任。
• 若案外人的主张未得到支持，其需承担相应的诉讼风险及费用。因此，在提起诉讼或申请再审前，案外人应充分评估自身证据的充分性及诉讼风险。