男方可以起诉离婚。针对您提出的问题，我将从法律背景、法律建议和可能的法律后果三个角度进行详细分析。

法律背景

1. 起诉离婚的法律依据： 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。这意味着，无论女方是否出轨，男方都有权向法院提起离婚诉讼。

2. 出轨行为对离婚诉讼的影响： 虽然出轨行为本身并不直接决定法院是否判决离婚，但它可能作为夫妻感情破裂的证据之一。在离婚诉讼中，如果男方能够提供充分证据证明女方存在出轨行为，且该行为导致夫妻感情确已破裂，那么法院在判决时可能会考虑这一因素。

3. 家庭暴力对离婚诉讼的影响： 男方在知道女方出轨后打老婆，这一行为构成家庭暴力。家庭暴力是法院判决离婚的重要法定情形之一。如果男方在离婚诉讼中被证实存在家庭暴力行为，法院将更有可能判决离婚，并可能根据受害方的请求，判决施暴方给予损害赔偿。

法律建议

1. 收集证据： 男方在提起离婚诉讼前，应尽可能收集女方出轨和自身遭受家庭暴力的证据。这些证据可以包括聊天记录、照片、视频、医疗记录、报警记录等。充分的证据将有助于男方在离婚诉讼中维护自己的权益。

2. 寻求法律援助： 离婚诉讼涉及复杂的法律程序和证据规则，男方在提起诉讼前最好咨询专业律师的意见。律师可以协助男方制定诉讼策略，准备证据材料，并在诉讼过程中代表男方进行辩论和陈述。

3. 注意保护自身安全： 在离婚诉讼期间，男方应注意保护自身安全，避免再次遭受家庭暴力。如果男方感到自身安全受到威胁，可以及时向公安机关报案或向法院申请人身安全保护令。

可能的法律后果

1. 法院判决离婚： 如果男方能够提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，且存在家庭暴力等法定离婚情形，法院将判决离婚。离婚后，双方将不再具有夫妻身份关系，需要处理财产分割、子女抚养等问题。

2. 损害赔偿： 如果男方在离婚诉讼中被证实存在家庭暴力行为，且该行为给女方造成了损害，法院可能根据女方的请求判决男方给予损害赔偿。赔偿范围可能包括医疗费、护理费、交通费、误工费等实际损失以及精神损害抚慰金等。

3. 子女抚养权： 在离婚诉讼中，子女抚养权是一个重要问题。法院将根据子女的年龄、性别、健康状况、成长环境等因素综合考虑，判决子女由哪一方抚养更有利于其健康成长。如果男方希望获得子女抚养权，应提供充分证据证明自己具备抚养能力和条件。

总结来说，男方在知道女方出轨后打老婆的情况下，可以起诉离婚。在提起诉讼前，男方应收集证据、寻求法律援助并注意保护自身安全。在诉讼过程中，男方应积极配合法院的工作，提供充分证据证明夫妻感情确已破裂且存在家庭暴力等法定离婚情形。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。