针对您提出的快递公司单方口头终止驿站区域派件并拖欠派费的问题，您可以按照以下步骤进行起诉：
收集证据：
- 口头终止的证据：尽管是口头终止，但您应尽可能收集相关证据，如通话录音、短信、微信聊天记录等，以证明快递公司确实单方面终止了派件服务。
- 拖欠派费的证据：收集所有与派费相关的证据，包括派费结算单、银行转账记录、微信或支付宝转账记录等，以证明快递公司拖欠了您的派费。
- 合作协议或合同：如果您与快递公司签订了合作协议或合同，请务必提供，这将有助于证明您与快递公司之间的法律关系以及双方的权利义务。
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，您应向被告住所地（即快递公司注册地或主要办事机构所在地）或者合同履行地（即驿站所在地）的基层人民法院提起诉讼。
撰写起诉状：
- 起诉状应包含以下内容：原告（您）和被告（快递公司）的基本信息、诉讼请求（如要求快递公司支付拖欠的派费、赔偿因终止派件造成的损失等）、事实与理由（详细阐述快递公司单方终止派件并拖欠派费的事实及法律依据）、证据和证据来源等。
提交起诉状及证据：
- 将起诉状及所有证据提交给选定的管辖法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
参与诉讼过程：
- 在法院受理案件后，您需要按照法院的通知参与诉讼过程，包括参加庭审、提交补充证据等。
等待判决并执行：
- 法院将根据双方提供的证据和法律规定作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，快递公司应履行判决义务，支付拖欠的派费及可能的赔偿。如果快递公司不履行判决，您可以向法院申请强制执行。
法律建议：
- 在起诉前尝试协商：在提起诉讼前，您可以尝试与快递公司进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省时间和成本。
- 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您应在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼。
- 寻求专业法律帮助：虽然您可以自行提起诉讼，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议您在起诉前咨询专业律师，以获得更全面的法律建议和帮助。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定快递公司确实存在单方终止派件并拖欠派费的行为，快递公司可能需要支付拖欠的派费、赔偿因终止派件造成的损失，并可能承担诉讼费用等。
- 如果快递公司能够提供充分证据证明其终止派件和拖欠派费的行为有合法理由或符合合同约定，则可能免除或减轻其法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。