传菜员离职时，并没有法律义务必须教会下一个传菜员。这一结论主要基于以下几点分析：

1. 劳动合同与工作职责：

   • 传菜员与雇主之间的劳动关系主要由劳动合同来界定。劳动合同中通常会明确传菜员的工作职责和范围，但一般不会包括离职后必须培训新员工的条款。
   • 除非劳动合同中有特别约定，或者公司规章制度中有明确规定离职员工需承担培训新员工的责任，否则传菜员离职时并无此项义务。

2. 后合同义务：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者在离职后确实需要履行一定的后合同义务，如保守商业秘密、遵守竞业限制等。然而，这些义务并不包括培训新员工。
   • 后合同义务主要是基于诚信原则和公平原则，要求劳动者在离职后不得损害原雇主的合法权益，但并不涉及对原工作内容的传授或培训。

3. 实际操作与道德考量：

   • 从实际操作的角度来看，虽然传菜员没有法律义务培训新员工，但出于职业道德和团队精神的考虑，有些传菜员可能会选择自愿提供一些帮助或指导。
   • 然而，这种帮助或指导是出于个人意愿，而非法律义务。如果传菜员不愿意或没有时间进行培训，雇主不能强迫其履行。

4. 雇主应对措施：

   • 对于雇主而言，为了确保业务的连续性和稳定性，应该提前做好人员培训和交接工作。这可以通过制定完善的培训计划、建立有效的交接机制等方式来实现。
   • 如果雇主希望离职员工能够培训新员工，可以在劳动合同中明确约定相关条款，或者与员工进行协商并达成一致意见。

建议：

• 对于传菜员而言，如果离职时雇主提出培训新员工的要求，可以根据自己的实际情况和意愿来决定是否接受。如果接受，可以与雇主协商确定培训的内容、时间和方式等；如果不接受，也可以明确拒绝并说明理由。
• 对于雇主而言，应该尊重传菜员的个人意愿和选择，不要强迫其履行非法律义务。同时，也应该加强自身的人员培训和交接工作，以确保业务的正常进行。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。