结论：在劳动法律框架下，员工从外包公司A转至外包公司B，通常不能直接转而不签离职，这一过程需遵循一定的法律程序和规定。

分析说明：

1. 劳动合同的变更与解除：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同的变更（包括用人单位的变更）应当遵循协商一致的原则，并采用书面形式。若员工从外包公司A转至外包公司B，这实际上涉及到了劳动合同主体的变更，即用人单位的变更。
   • 在此情况下，员工与原外包公司A的劳动合同应当依法解除或终止，同时与新外包公司B签订新的劳动合同。直接转而不签离职，可能违反了劳动合同法的规定，导致法律风险。

2. 经济补偿与赔偿：

   • 如果员工与原外包公司A的劳动合同因用人单位变更而解除，且符合《劳动合同法》中规定的支付经济补偿的情形（如用人单位提出解除劳动合同并与劳动者协商一致解除劳动合同的等），则原外包公司A应当向员工支付经济补偿。
   • 若未依法解除劳动合同或未支付经济补偿，员工有权依法要求用人单位支付，并可能通过劳动仲裁或诉讼等途径维护自己的合法权益。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，员工应仔细审查与新外包公司B签订的劳动合同条款，确保自己的权益得到充分保障。
   • 同时，员工应保留好与原外包公司A解除劳动合同的相关证据，如离职证明、经济补偿支付凭证等，以备不时之需。

特殊场景：

• 如果员工与原外包公司A的劳动合同中有特别约定，如允许在特定条件下转至其他外包公司而不需签订离职协议，则需根据具体约定执行。但此类约定需符合法律法规的规定，否则可能无效。

行动建议：

1. 咨询专业意见：在面临此类情况时，建议员工及时咨询专业律师或劳动法律顾问，以了解自己的权益和义务，并获取具体的法律建议。
2. 保留证据：员工应保留好与原外包公司A和新外包公司B的所有相关沟通记录和文件，以备在发生争议时作为证据使用。
3. 依法维权：如果员工的权益受到侵害，应依法通过劳动仲裁或诉讼等途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。