结论：妻子去丈夫值班室翻东西是否违法，需根据具体情况判断，一般可能涉及侵犯隐私权或违反公司规定，但不一定构成刑事犯罪。以下从不同角度进行分析：

1. 从隐私权角度：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。值班室虽为工作场所，但若丈夫在其中存放了个人私密物品或信息，且该场所相对封闭、具有私密性，那么妻子未经允许翻找可能构成对丈夫隐私权的侵犯。
   • 法律建议：若妻子翻找行为确实侵犯了丈夫的隐私权，丈夫有权要求妻子停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的精神损害。但需注意，家庭成员间的隐私权保护可能因亲情关系而有所弱化，实际处理时需综合考虑多种因素。

2. 从公司规定角度：

   • 法律背景：若值班室属于公司财产，且公司有明确规定禁止非工作人员进入或翻找物品，那么妻子未经允许进入并翻找可能违反公司规定。
   • 法律建议：在此情况下，公司有权根据内部规定对妻子进行相应处理，如警告、禁止进入等。但公司规定不能违反法律法规的强制性规定，且处理时应遵循公平、公正原则。

3. 从刑事犯罪角度：

   • 法律分析：一般情况下，妻子去丈夫值班室翻东西的行为不构成刑事犯罪。但若妻子在翻找过程中发现了丈夫的违法犯罪证据，并以此进行敲诈勒索、威胁等行为，则可能构成犯罪。另外，如果值班室内存放有公司的重要财物或机密文件，妻子未经允许拿走或泄露，也可能构成盗窃罪或侵犯商业秘密罪等。
   • 法律建议：在任何情况下，都应遵守法律法规，不得利用翻找行为进行违法犯罪活动。若发现丈夫有违法犯罪行为，应通过合法途径向相关部门举报。

特殊情况说明：

• 若丈夫同意妻子进入值班室并翻找物品，则妻子的行为不构成违法。
• 若值班室为开放区域，且丈夫未在其中存放个人私密物品或信息，妻子的翻找行为一般也不构成对隐私权的侵犯。

后续行动建议：

• 若丈夫认为妻子的行为侵犯了自己的权益，可与妻子进行沟通协商，寻求和解。
• 若沟通无果，可寻求第三方调解或向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。