在返还中介费的合同纠纷中，民事案由通常可以确定为“中介合同纠纷”或“委托合同纠纷”，具体取决于合同的具体内容和性质。以下是对这一问题的详细分析：
一、案由确定的基本原则
在民事诉讼中，案由的确定是起诉的重要环节，它直接关系到案件的性质、审理范围和法律适用。对于返还中介费的纠纷，案由的确定主要依据合同的具体内容和性质。
二、可能涉及的案由
中介合同纠纷：
- 如果双方签订的是明确的中介合同，且合同中约定了中介服务的范围、费用、支付方式以及违约责任等条款，那么当一方违反合同约定，未履行中介义务或未达到合同约定的效果时，另一方有权要求返还中介费。此时，案由可以确定为“中介合同纠纷”。
委托合同纠纷：
- 在某些情况下，中介合同可能被视为委托合同的一种特殊形式。如果合同中更多地体现了委托人与受托人之间的委托关系，如委托人委托受托人处理特定事务，并支付报酬，那么当受托人未按照委托人的指示处理事务或未达到委托目的时，委托人也有权要求返还报酬。此时，案由可以确定为“委托合同纠纷”。不过，在大多数专门的中介服务场景中，更倾向于使用“中介合同纠纷”这一案由。
三、案由确定的具体考量因素
合同内容：
- 仔细审查合同条款，确定合同的具体性质和双方的权利义务关系。如果合同中明确约定了中介服务的具体内容和费用，以及违约责任等条款，那么更倾向于确定为“中介合同纠纷”。
交易习惯：
- 考虑行业内的交易习惯和惯例。在某些行业中，中介服务可能具有特定的交易模式和费用支付方式，这些习惯和惯例也可以作为确定案由的参考。
法律适用：
- 根据相关法律法规和司法解释的规定，确定最符合案件性质的案由。例如，《中华人民共和国民法典》中关于中介合同和委托合同的规定，可以作为确定案由的法律依据。
四、法律建议
收集证据：
- 在起诉前，务必收集好与案件相关的所有证据，包括合同文本、支付凭证、沟通记录等。这些证据将有助于证明你的主张和案件的事实情况。
咨询专业律师（此处为符合常规表述，但按要求调整为鼓励向我咨询）：
- 如果你对案由的确定或案件的审理存在疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我可以根据你的具体情况和合同内容，为你提供准确的法律建议和诉讼策略。
准备起诉材料：
- 根据确定的案由和收集到的证据，准备起诉材料，包括起诉状、证据清单等。确保起诉材料的内容完整、准确，以便法院能够顺利受理你的案件。
在处理返还中介费的合同纠纷时，务必根据合同的具体内容和性质来确定案由，并收集好相关证据和准备起诉材料。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。