结论：要告小三返还共同消费的费用，可从证明同居关系、消费行为及资金来源等方面整理证据，下面为你详细阐述。

证明同居关系的证据

1. 居住证明：收集能证明你老公和小三长期共同居住的证据，比如小区物业开具的居住证明，需注明两人共同居住的起止时间、房间号等信息；邻居的证人证言，邻居可以书面形式陈述看到两人共同进出、生活等情况，最好能附上邻居的身份证复印件及联系方式，以便法庭核实。
2. 生活痕迹证据：像水电费缴费记录，如果缴费账户是你老公或小三的，且缴费地址是同居住所，能间接证明他们在此居住生活；还有网购记录，如果收货地址是同居住所，且收货人是两人之一，也能辅助证明同居关系。

证明消费行为的证据

1. 消费凭证：保留各类消费的发票、收据、小票等，比如一起吃饭、购物、旅游等消费的凭证，上面要能显示消费的时间、地点、金额等信息。如果是电子支付，可打印出支付记录，如微信、支付宝的交易明细，上面会显示交易对方信息（如果能显示小三的相关信息更好）、交易时间、交易金额和交易内容等。
2. 消费场景证据：对于一些特殊消费场景，如旅游，可以收集旅游时的照片、视频，照片和视频中最好能出现你老公和小三，以证明他们共同参与了消费活动；还有酒店入住记录，能显示两人共同入住酒店的时间、房间号等信息，进一步证明消费行为的存在。

证明资金来源的证据

1. 夫妻共同财产证明：提供能证明消费资金属于夫妻共同财产的证据，比如你老公的工资流水，如果消费资金是从他的工资账户支出，可打印出工资流水，显示工资收入情况以及消费时的资金转出情况；还有家庭财产的银行存折、存款证明等，证明家庭有相应的资金，且消费资金来源于家庭共同财产。
2. 资金流向证据：如果是通过转账等方式将资金给小三用于消费，要保留好转账记录，如银行转账凭证、微信或支付宝转账记录等，上面要清晰显示转账时间、金额、转账方和收款方信息，以证明资金从你老公处流向了小三，用于共同消费。

其他辅助证据

1. 聊天记录：收集你老公和小三之间关于同居和消费的聊天记录，比如他们在聊天中提到一起居住、计划消费等内容，这些聊天记录可以作为证明他们同居及共同消费意图的辅助证据。但要注意保存好原始载体，如手机等，不能仅保留截图。
2. 录音录像：在合法的前提下，获取你老公和小三同居及共同消费的录音录像资料。比如在公共场合拍摄到他们一起消费的场景，或者在与他们沟通时进行录音，录音中能清晰听到他们承认同居和共同消费的事实。但要注意录音录像不能侵犯他人的合法权益，如隐私权等。

在收集证据的过程中，要确保证据的合法性、真实性和关联性。如果证据收集存在困难或对证据的效力有疑问，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的指导。