关于“小三归还财产协议书怎么写”这一问题，实际上，在涉及要求第三方（即俗称的“小三”）归还财产的情况下，更常见且正式的做法是撰写一份民事起诉状，而非简单的协议书，因为这通常需要通过法律途径来解决。不过，我可以基于您可能的需求，给出一个类似协议书内容的框架性指导，但请注意，这并不等同于正式的法律文件，正式操作时仍需咨询专业律师。

协议书（框架性指导，非正式法律文件）

标题： 关于要求归还夫妻共同财产的协议书（或声明）

甲方（原告）信息：

• 姓名：
• 性别：
• 出生日期：
• 民族：
• 职业：
• 工作单位：
• 住所：
• 联系方式：

乙方（被告，即“小三”）信息：

• 姓名：
• 性别：
• 出生日期（如未知可省略）：
• 工作单位：
• 住所：
• 联系方式：

鉴于事实：

1. 甲方与[出轨方姓名]系夫妻关系，于[结婚日期]登记结婚。
2. 在婚姻关系存续期间，[出轨方姓名]未经甲方同意，擅自将夫妻共同财产赠与乙方，用于维持与乙方的不正当关系。
3. 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，夫妻对共同财产有平等的处理权。
4. 乙方接受赠与的行为，违反了法律规定、社会公德及公序良俗原则，构成不当得利。

协议内容：

1. 确认赠与行为无效：甲方与乙方确认，[出轨方姓名]向乙方的赠与行为无效，乙方应立即停止占有、使用或处分该等财产。
2. 返还财产：乙方应于本协议签订之日起[具体期限]内，向甲方返还人民币[具体金额]元，以及因该赠与行为产生的任何利息或收益（如有）。
3. 费用承担：因本协议产生的任何诉讼费、律师费等相关费用，由乙方承担。
4. 保密条款：双方同意对本协议内容及因本协议而知悉的对方商业秘密、个人隐私等予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。
5. 违约责任：如乙方未按本协议约定履行返还义务，甲方有权采取法律手段追究乙方的法律责任，并要求乙方承担因此产生的所有费用及损失。

法律依据：

• 本协议依据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利（第一百二十二条）及夫妻共同财产（第一千零六十二条）的相关规定制定。

签署：

• 甲方（签字/盖章）：_________________ 日期：__年月__日
• 乙方（签字/盖章）：_________________ 日期：__年月__日

注意事项：

• 此框架性指导仅为参考，并非正式法律文件。在实际情况中，应咨询专业律师，根据具体案情撰写正式的民事起诉状或协议书。
• 确保所有信息准确无误，特别是涉及金额、日期等关键信息。
• 证据收集至关重要，包括转账记录、聊天记录等，以证明赠与行为的存在及性质。
• 保持语言正式、规范，避免情绪化表达，以维护法律文件的严肃性。

最后，强烈建议在处理此类敏感且复杂的法律问题时，寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。