交通事故人员伤亡保险理赔完，并不意味着一定可以结案，是否结案需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 保险理赔与结案的法律关系
   保险理赔是保险公司根据保险合同约定，对被保险人因交通事故造成的损失进行赔偿的行为。而结案通常指的是交通事故处理程序的终结，包括事故责任认定、赔偿协商或诉讼、行政处罚（如有）等所有环节的完成。保险理赔只是赔偿环节的一部分，理赔完成并不等同于所有法律程序终结。

2. 保险理赔完成后的可能情况

   • 双方无争议且赔偿到位：如果事故双方对责任认定无异议，且保险公司已全额赔偿受害方损失（包括医疗费、误工费、伤残赔偿金等），双方签署赔偿协议后，事故可视为结案。
     
   • 存在争议或未赔偿项目：若受害方认为赔偿不足（如未覆盖后续治疗费、精神损害抚慰金等），或对责任认定有异议，可能通过诉讼或协商继续追偿。此时即使保险已理赔，案件仍未结案。
     
   • 涉及刑事责任：若交通事故构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡且负主要责任），需经刑事诉讼程序处理。保险理赔仅解决民事赔偿问题，刑事案件未终结前，整体事故无法结案。
     

3. 结案的法定条件
   根据《道路交通事故处理程序规定》，交通事故结案需满足：

   • 事故责任认定书已生效；
     
   • 赔偿问题通过协商、调解或诉讼解决；
     
   • 涉及行政处罚的（如吊销驾照、罚款），处罚已执行完毕；
     
   • 涉及刑事犯罪的，刑事程序终结。
     

建议：

• 若保险理赔后无争议，可要求交警部门出具《事故结案证明》或签署赔偿协议，确认结案；
  
• 若存在争议，建议保留相关证据（如医疗记录、责任认定书、保险合同等），必要时通过法律途径解决；
  
• 涉及刑事责任的，需配合司法机关调查，待刑事程序终结后再处理结案事宜。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。