交通事故中，若保险公司未理赔完，一般不能直接结案，但具体需分情况讨论。以下是详细分析：

1. 交通事故结案的常规流程
   交通事故的结案通常涉及两个层面：
   
   • 行政层面：交警部门根据事故责任认定书（或调解协议）完成事故处理，出具《交通事故责任认定书》或《调解终结书》，此时行政程序可视为“结案”。
     
   • 民事赔偿层面：若事故造成人身或财产损失，需通过保险公司理赔或诉讼解决赔偿问题。只有赔偿义务履行完毕（如保险公司全额赔付、双方达成和解并履行），民事赔偿程序才真正结束。
     

关键点：行政结案与民事赔偿结案是独立的。若保险公司未理赔完，仅行政程序可结案，但民事赔偿纠纷仍可能存在。

1. 保险公司未理赔完能否结案的两种情形

   • 情形一：双方达成和解并签署书面协议
     若事故双方（包括车主、伤者、保险公司）签署书面和解协议，明确赔偿金额、支付方式及时间，且协议内容合法有效，即使保险公司未立即赔付，也可视为“结案”。但需注意：

     • 和解协议需明确保险公司作为赔偿义务人的责任（如车主已向保险公司索赔，保险公司承诺按协议赔付）；
       
     • 若保险公司后续拒赔，受害方可依据协议通过诉讼或仲裁要求履行。
       

   • 情形二：未达成和解或协议未履行
     若保险公司未理赔完，且双方未签署有效和解协议，或协议未履行（如保险公司拖延赔付），则不能视为“结案”。此时：

     • 受害方可向交警部门申请调解，或直接向法院起诉车主及保险公司；
       
     • 若车主未投保或保额不足，车主需自行承担超出部分的赔偿责任。
       

2. 实务建议

   • 保留证据：事故认定书、医疗记录、维修发票、和解协议等是理赔关键证据，务必妥善保存；
     
   • 督促理赔：若保险公司拖延，可向其客服投诉，或向当地银保监会举报；
     
   • 法律途径：若协商无果，及时起诉车主及保险公司，避免超过诉讼时效（人身伤害诉讼时效为3年）。
     

总结：保险公司未理赔完时，行政程序可单独结案，但民事赔偿需以理赔完成或达成有效和解为前提。若遇纠纷，建议根据具体情况选择协商、调解或诉讼，并全程保留证据。如有进一步问题，可直接向我咨询。