结论：法院罚款未交3年，一般情况下不影响你购买车辆，但可能会面临车辆被查封、扣押、拍卖等风险，且可能影响你的征信进而影响贷款购车。

1. 购买车辆的权利层面 从购买车辆的基本权利角度来说，购买车辆属于民事行为中的买卖合同行为，只要你有合法的资金来源，具备相应的民事行为能力，并且符合车辆销售方的购车条件（如年龄、身份等一般性要求），通常是可以购买车辆的。法院罚款未交这一情况本身，并不直接剥夺你购买车辆的权利。
2. 法院强制执行层面 然而，如果你未缴纳法院罚款，法院可能会进入强制执行程序。根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，法院有权查询、扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。车辆属于被执行人的财产范畴，一旦法院发现你有可供执行的车辆，可能会对车辆采取查封、扣押、拍卖等措施，以强制你履行缴纳罚款的义务。也就是说，虽然你可以买到车，但后续可能面临车辆被法院处理的风险。
3. 征信影响层面 未缴纳法院罚款还可能对你的个人征信产生不良影响。现在很多金融机构在审批车贷时，会参考个人的征信记录。如果你的征信记录中有未履行法院生效判决、裁定的信息，金融机构可能会认为你的信用状况不佳，从而拒绝为你提供车贷，或者提高贷款利率、降低贷款额度等。这就会影响你通过贷款方式购买车辆。

如果你还有关于法院罚款缴纳、强制执行程序或者购车法律风险等方面的疑问，欢迎继续向我咨询。