结论概述：还欠法院钱未交，在一般情况下，确实可能对购车产生一定影响，主要体现在购车贷款申请和车辆上牌、过户等环节。具体影响程度需根据欠款性质、金额及法院执行措施等因素综合判断。

详细分析：

1. 购车贷款申请：

   • 信用评估：银行或金融机构在审批购车贷款时，会进行严格的信用评估。若您因欠法院钱未交而被列入失信被执行人名单（俗称“老赖”），这将严重影响您的信用记录，导致贷款申请被拒绝。
   • 贷款条件：即使未被列入失信被执行人名单，但欠款未还的事实仍可能影响您的贷款条件，如提高贷款利率、降低贷款额度或要求提供更多担保等。

2. 车辆上牌与过户：

   • 上牌限制：在某些地区，若您存在未履行的法院判决或裁定，车辆管理部门可能限制您的新车上牌或车辆过户。这是为了确保法院判决的执行，防止您通过转移财产来逃避债务。
   • 执行措施：法院有权采取多种执行措施，包括但不限于查封、扣押、拍卖您的财产以偿还债务。若您购车后，法院认为该车辆属于可执行财产，可能会对其进行查封或扣押。

3. 欠款性质与金额的影响：

   • 欠款性质：若欠款涉及刑事犯罪（如诈骗、挪用资金等），则问题更为严重，不仅可能影响购车，还可能面临刑事处罚。
   • 欠款金额：欠款金额的大小也会影响法院的执行力度和您的信用状况。金额较大且长期未还，更可能被列入失信被执行人名单。

4. 法律建议：

   • 履行义务：首要建议是尽快履行法院判决或裁定的义务，偿还欠款。这是恢复信用、避免法律纠纷和限制的最有效途径。
   • 协商还款：若确实无力一次性偿还，可与债权人协商分期还款或寻求其他和解方式。这有助于减轻您的经济压力，同时避免被列入失信被执行人名单。
   • 法律咨询：在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的解决方案和策略。

后续行动建议：

• 若您计划购车且存在未偿还的法院欠款，建议先咨询银行或金融机构了解贷款条件，并评估自己的信用状况。
• 同时，考虑与债权人协商还款计划，以尽快解决欠款问题并恢复信用。
• 在整个过程中，保持与法院的沟通，了解案件进展和执行情况，以便及时采取应对措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。