商铺租赁合同到期收回时，建议签订《商铺交还确认书》或《租赁关系终止协议》，以明确双方权利义务，避免后续纠纷。具体说明如下：

1. 《商铺交还确认书》
   这是最核心的文件，主要作用是确认承租人已按约定交还商铺，且商铺状态符合合同要求。内容需包括：

   • 交还时间（精确到日）；
     
   • 商铺现状描述（如设施设备是否完好、装修是否保留、清洁情况等）；
     
   • 费用结算情况（如租金、物业费、水电费等是否结清）；
     
   • 押金退还安排（如无纠纷，应明确退还时间及方式）；
     
   • 双方签字确认（避免口头约定）。
     作用：固定交还事实，防止承租人事后主张“未交还”或“商铺损坏由出租人造成”。

2. 《租赁关系终止协议》（如需补充约定）
   若合同到期后双方仍有未尽事宜（如承租人需清理遗留物品、出租人需配合办理注销手续等），可签订此协议补充约定。内容可包括：

   • 终止日期（与合同到期日一致）；
     
   • 后续义务（如承租人需在X日内搬离私人物品，否则视为放弃所有权）；
     
   • 违约责任（如逾期交还的违约金标准）；
     
   • 争议解决方式（如约定仲裁或诉讼管辖地）。
     作用：弥补原合同条款的不足，明确终止后的细节安排。

注意事项：

• 若承租人拒不交还商铺，出租人不得自行强制清退，否则可能构成侵权，应通过法律途径（如起诉要求返还）解决；
  
• 签订前建议核对原合同条款，确保新协议与原合同无冲突；
  
• 协议需一式两份，双方各执一份，并留存交还时的现场照片或视频作为证据。
  

如有其他细节问题（如押金纠纷、装修处理等），可直接向我咨询，我会结合具体条款为您分析。