关于故意伤害案轻伤二级，被害人在被迫出具谅解书后要求撤销，是否需要退款的问题，这主要取决于谅解书的性质、双方的具体约定以及退款的相关法律规定。以下从几个角度进行分析：

1. 谅解书的性质与效力：

   • 谅解书在刑事案件中通常被视为被害人对犯罪嫌疑人或被告人的谅解表示，它反映了被害人对犯罪行为后果的接受程度以及双方的和解意愿。
   • 谅解书本身并不具有法律上的强制执行力，但它可以作为量刑时的一个酌情从轻情节。如果被害人是在被迫的情况下出具的谅解书，那么该谅解书的效力可能会受到质疑。

2. 被迫出具谅解书的情况：

   • 如果被害人确实是在被迫（如受到威胁、恐吓等）的情况下出具的谅解书，那么该谅解书可能被视为无效。在这种情况下，被害人有权要求撤销谅解书，并可能涉及退款问题。
   • 退款的具体情况需要看双方在出具谅解书时是否有相关的约定。如果约定了退款条款，那么应当按照约定执行；如果没有约定，则需要根据实际情况和公平原则进行协商。

3. 退款的相关法律规定：

   • 在民事法律关系中，如果一方因为另一方的欺诈、胁迫等行为而遭受损失，有权要求赔偿或退款。在刑事案件中，虽然谅解书本身不涉及民事赔偿的直接规定，但如果被害人因为被迫出具谅解书而支付了额外的费用（如“和解费”等），且这些费用没有法律依据或合理理由，那么被害人有权要求退款。
   • 退款的具体金额和方式应当根据双方的实际损失和协商结果来确定。如果无法协商一致，可以通过法律途径解决。

4. 实际操作建议：

   • 收集证据：如果被害人确实是在被迫的情况下出具的谅解书，应当尽快收集相关证据（如威胁、恐吓的录音、录像、证人证言等），以证明谅解书的无效性。
   • 与对方协商：在收集到足够证据后，可以与对方进行协商，要求撤销谅解书并退款。协商过程中应当保持冷静和理性，避免情绪化行为。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果，可以向律师咨询并寻求法律帮助。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和解决方案。

总结来说，如果被害人在被迫的情况下出具了谅解书并支付了额外费用，且这些费用没有法律依据或合理理由，那么被害人有权要求撤销谅解书并退款。但具体是否需要退款以及退款的金额和方式需要根据双方的实际损失和协商结果来确定。如果无法协商一致，建议寻求法律帮助以维护自身权益。