针对您提出的“老公与情人相互都有转账，是否可以起诉还款”的问题，这确实是一个涉及法律与情感交织的复杂情况。以下是我为您详细分析后的解答：
一、转账记录的法律性质
首先，需要明确的是，无论是您老公给情人的转账，还是情人给您老公的转账，这些转账记录在法律上都属于电子数据，是合法的证据形式之一。它们可以在法律程序中，如离婚诉讼或财产纠纷诉讼中，作为证据使用。
二、起诉还款的法律依据与可能性
无权处分与共同财产：
- 如果转账金额较大，且涉及的是夫妻共同财产，那么未经您同意的转账可能构成无权处分。在这种情况下，您有权要求情人返还这部分财产，因为情人接收的是您和您老公的共同财产，而非您老公个人的财产。
- 同样，如果情人给您老公的转账也是基于不正当关系，且您能证明这部分转账同样侵犯了您的财产权益（例如，情人使用了本应属于您的财产进行转账），您也可能有权要求返还，但这通常需要更复杂的法律论证和证据支持。
起诉还款的条件：
- 要起诉情人还款，您需要证明转账行为确实存在，且转账金额属于夫妻共同财产。
- 您还需要证明情人接收转账没有合法依据，即这种转账是基于不正当关系进行的，且未经您的同意。
- 此外，您还需要考虑诉讼时效、证据收集等法律问题。
三、实际操作中的注意事项
证据收集：
- 全面收集转账记录，包括转账时间、金额、收款人信息等。
- 收集其他相关证据，如聊天记录、短信、录音等，以证明转账行为与不正当关系之间的关联性。
- 确保所有证据都是真实可靠的，没有伪造或篡改。
法律咨询：
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业的律师，了解具体的法律程序和可能的风险。
- 律师可以帮助您评估证据的充分性，制定诉讼策略，并代表您进行法律诉讼。
心理准备：
- 这类诉讼往往涉及复杂的情感问题，可能会对您和您的家庭造成进一步的伤害。
- 在提起诉讼前，请做好心理准备，考虑清楚诉讼的目的和可能的结果。
四、法院审理的考量因素
法院在审理这类案件时，会综合考虑多种因素，包括转账金额的大小、是否涉及共同财产、转账行为的性质、双方的关系等。如果法院认定转账行为构成无权处分且侵犯了您的财产权益，可能会判决情人返还部分或全部转账金额。
总结：
虽然老公与情人之间的转账记录可以作为起诉还款的证据之一，但并非决定性因素。在提起诉讼前，您需要全面收集证据，咨询专业律师，并做好心理准备。同时，也要认识到这类诉讼的复杂性和可能带来的情感伤害。希望您能理性处理这个问题，保护好自己的合法权益。