结论：私人给公司开票5万，公司需要交税，且这种行为在符合税法规定的情况下是合法的。
详细分析：
公司交税的义务：
- 根据我国税法的相关规定，公司作为纳税人，在取得收入（包括从私人处取得的发票所对应的收入或支出抵扣后的净收入，若该支出构成公司成本费用且影响应税所得额）时，需要按照税法规定缴纳相应的税款。这通常包括增值税、企业所得税等。
- 具体到发票问题，如果私人给公司开具了合法有效的发票，且该发票对应的交易是真实发生的，那么公司可以将此发票作为成本费用进行抵扣（在符合税法规定的情况下），从而减少其应税所得额。但即便如此，公司仍需就其整体收入（包括抵扣后的净收入）缴纳企业所得税。
- 如果该5万发票对应的是公司应税销售行为（如公司向私人销售货物或提供服务，私人作为购买方要求开具发票），则公司需就销售行为缴纳增值税，同时该销售收入将计入公司应税所得额，需缴纳企业所得税。
合法性的判断：
- 私人给公司开票本身并不违法，前提是该交易是真实发生的，且发票的开具符合税法的规定。例如，私人如果作为个体工商户或提供了应税服务，且按照税法规定进行了税务登记和申报，那么其给公司开具的发票就是合法有效的。
- 如果私人没有进行税务登记，或者开具的发票存在虚假、伪造等情况，那么这种行为就是违法的，不仅可能导致公司无法合法抵扣成本费用，还可能使公司面临税务风险和法律责任。
税务风险与合规建议：
- 公司应确保从私人处取得的发票是合法有效的，且对应的交易是真实发生的。这可以通过要求私人提供相关的税务登记证明、交易合同等文件来验证。
- 公司应按照税法规定进行税务申报和缴纳税款，避免因为税务违规而面临罚款、滞纳金等法律责任。
- 如果公司对税务问题存在疑问或不确定，建议及时咨询专业的税务机构或律师，以确保公司的税务合规性。
举例说明：
假设私人A作为个体工商户，向公司B销售了一批货物，并按照税法规定开具了合法有效的增值税专用发票，金额为5万。公司B在收到发票后，可以将其作为成本费用进行抵扣（在符合税法规定的情况下），并就其整体收入（包括抵扣后的净收入）缴纳企业所得税。同时，如果该销售行为属于增值税应税范围，公司B还需就销售行为缴纳增值税。在这种情况下，私人给公司开票5万是合法的，且公司需要交税。
特殊情况说明：
- 如果私人并未进行税务登记或未按规定纳税，而公司仍接受其开具的发票并进行抵扣，这可能构成偷税漏税行为，公司和私人都可能面临税务处罚。
- 如果发票金额与实际交易金额不符，或存在其他虚假情况，同样可能引发税务风险和法律责任。
总结与建议：
私人给公司开票5万时，公司需要交税，且这种行为在符合税法规定的情况下是合法的。但公司应确保发票的合法性和交易的真实性，以避免税务风险和法律责任。如有任何疑问或不确定，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。