结论：将村里水库的水过滤后私人装桶装水售卖，这一行为是否合法需分情况讨论，一般情况下可能涉及违法，但在特定条件下可能合法。

分析：

1. 水资源所有权与使用权：

   • 根据我国相关法律规定，水资源属于国家所有，即全民所有。农村集体经济组织的水塘和由农村集体经济组织修建管理的水库中的水，归各该农村集体经济组织使用。但这并不意味着个人可以随意取用并售卖。
   • 私人若想取用水库水进行售卖，必须首先获得相关水资源管理部门的许可，并办理取水许可证等相关手续。

2. 水质安全与卫生标准：

   • 桶装水作为直接供人饮用的产品，必须符合国家关于水质安全和卫生标准的规定。私人过滤水库水，若未经专业处理和检测，很难保证水质符合标准。
   • 若水质不达标，售卖此类桶装水可能构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，将面临法律的制裁。

3. 经营许可与税务登记：

   • 售卖桶装水属于商业经营活动，必须依法办理工商营业执照、税务登记证等相关手续。
   • 未经许可擅自经营，将面临工商行政管理部门的处罚，包括罚款、没收违法所得等。

4. 特定条件下的合法性：

   • 如果私人已经获得了相关水资源管理部门的许可，办理了取水许可证，并且确保水质符合国家安全标准，同时依法办理了工商营业执照和税务登记证等手续，那么在这一特定条件下，私人装桶装水售卖可能是合法的。

建议：

• 若您有意从事此类活动，建议首先咨询当地水资源管理部门，了解取水许可的相关要求和流程。
• 同时，联系专业的水质检测机构，对过滤后的水质进行检测，确保符合国家安全标准。
• 最后，依法办理工商营业执照、税务登记证等相关手续，确保经营活动的合法性。

法律后果：

• 若未经许可擅自取水售卖，可能面临水资源管理部门的处罚，包括罚款、没收违法所得等。
• 若水质不达标，售卖此类桶装水可能构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，将面临刑事法律的制裁。
• 若未经许可擅自经营，将面临工商行政管理部门的处罚，包括罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。