结论：白瓷漆未标注生产厂名而标注公司名称是否合法，需根据具体情况判断。若公司名称即为生产厂名，或符合相关法规对产品标识的替代要求，则可能合法；否则，可能构成违法。
分析说明：
产品标识的法定要求：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：……（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；……。这是产品标识的基本法定要求，旨在保护消费者的知情权，确保消费者能够了解产品的真实来源。
公司名称与生产厂名的关系：
- 如果标注的公司名称即为生产该白瓷漆的工厂或企业的名称，且该名称在工商注册等官方文件中与生产厂名一致，那么这种标注方式在实质上满足了产品标识的法定要求，可以认为是合法的。
- 如果标注的公司名称并非生产该白瓷漆的工厂或企业的名称，或者该名称与生产厂名不一致，且未在产品标识上明确标注实际的生产厂名和厂址，那么这种标注方式就违反了《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，可能构成违法。
特殊情况的考虑：
- 在某些特殊情况下，如产品为委托加工、贴牌生产等，可能存在生产厂名与品牌所有者名称不一致的情况。此时，如果产品标识上能够清晰、准确地标注出实际的生产厂名和厂址，以及品牌所有者的相关信息（如公司名称），且符合相关法规对产品标识的替代要求，那么这种标注方式也是可以被接受的。
法律建议：
- 对于生产者：应确保产品标识上的信息真实、准确、完整，符合相关法规的要求。如果公司名称与生产厂名不一致，应在产品标识上明确标注实际的生产厂名和厂址，以避免可能的法律纠纷。
- 对于消费者：在购买产品时，应仔细查看产品标识上的信息，确保了解产品的真实来源。如果发现产品标识上的信息不真实、不准确或不完整，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。
可能后果：
- 如果生产者未按照相关法规的要求标注产品标识，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 如果因产品标识问题导致消费者权益受损，生产者还可能承担民事赔偿责任。
如有更多关于产品质量法或侵权损害方面的疑问，可以直接向我咨询。