公司收外汇退税在符合法律规定的情况下是合法的。以下从多个角度为你详细分析：
一、外汇退税的合法性基础
外汇退税，通常指的是出口退税，是国家为了鼓励出口，对出口货物在国内生产、流通环节已缴纳的增值税和消费税等间接税，在货物报关出口后退还给出口企业的一项税收政策。这一政策是合法的，并且有明确的法律依据，如《中华人民共和国增值税暂行条例》等相关法规中都有关于出口退税的规定。
二、公司收外汇退税的合法条件
公司资质：公司必须具备出口经营权，即必须是经国家对外贸易经济合作部及其授权单位批准的有进出口经营权的企业，或是外商投资企业。这是公司能够享受出口退税政策的基本前提。
货物出口：公司必须确实有货物出口，并且能够提供相关的出口报关单、出口销售发票等证明文件。这些文件是证明公司出口行为真实性的重要依据。
税务合规：公司在出口过程中必须遵守国家的税收法规，如实申报出口货物的种类、数量、金额等信息，并按照规定缴纳应纳税款。同时，公司还需要在规定的时间内向税务机关申请出口退税，并提供完整的退税申请资料。
三、公司收外汇退税的合法流程
准备退税资料：公司需要准备出口报关单、出口销售发票、进货发票、结汇水单或收汇通知书、产品征税证明、出口收汇已核销证明以及与出口退税有关的其他材料。
提交退税申请：公司需要在规定的时间内向所在地主管出口退税的税务机关提交退税申请，并附上上述准备好的退税资料。
税务机关审核：税务机关会对公司提交的退税申请进行审核，核实公司的出口行为是否真实、合法，以及退税金额是否准确无误。
退税款发放：经过审核后，如果公司的退税申请符合规定，税务机关会按照规定的程序将退税款发放给公司。
四、违法收外汇退税的法律后果
如果公司通过虚假出口、伪造报关单等手段骗取出口退税，或者违反税收法规进行其他违法操作，将面临严重的法律后果。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，骗取出口退税罪是指故意违反税收法规，采取以假报出口等欺骗手段，骗取国家出口退税款，数额较大的行为。对于犯此罪的公司和个人，将依法追究刑事责任，并可能面临罚款、没收财产等处罚。
五、建议与提醒
合规经营：公司应严格遵守国家的税收法规和出口退税政策，确保出口行为的真实性和合法性。
完善内部管理：公司应建立健全的内部管理制度，加强对出口业务的审核和监督，防止出现违法操作。
及时咨询：如果公司在出口退税过程中遇到任何问题或疑虑，应及时向税务机关或专业律师咨询，以确保自身的合法权益得到保障。
如果你在公司收外汇退税方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。