结论：在法庭上，录音证据能否被采纳以及如何影响案件判决，主要取决于录音的合法性、真实性、关联性以及是否侵犯他人合法权益等因素。以下是对此问题的详细分析：

一、录音证据的合法性

1. 合法取得：录音证据必须是通过合法手段取得的，不能侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。如果录音是在未经对方同意的情况下，通过窃听、偷录等非法手段取得的，那么该录音证据可能被视为非法证据，被法庭排除。

2. 合法内容：录音内容必须合法，不能包含违法、违规或侵犯他人权益的内容。如果录音中涉及侮辱、诽谤、威胁等违法行为，那么该部分内容可能不会被法庭采纳。

二、录音证据的真实性

1. 未被篡改：录音证据必须保持其原始状态，未经篡改或伪造。如果录音被剪辑、拼接或修改过，那么其真实性将受到质疑，可能不会被法庭采纳。

2. 清晰可辨：录音内容必须清晰可辨，能够准确反映双方当事人的真实意思表示。如果录音模糊不清、无法辨认或存在歧义，那么其证明力将大打折扣。

三、录音证据的关联性

1. 与案件相关：录音证据必须与案件事实具有关联性，能够证明或反驳某一事实主张。如果录音内容与案件无关或无法证明案件事实，那么其将不会被法庭采纳作为证据。

2. 证明力大小：即使录音证据与案件相关，其证明力的大小也会因具体情况而异。法庭会综合考虑录音的合法性、真实性、关联性以及其他证据情况，来评估录音证据的证明力。

四、具体情境分析

1. 如果录音合法且真实：

   • 如果录音内容清晰反映了原告母亲表示“不用修”的意思，且该录音是在合法、自愿的情况下取得的，那么该录音证据可能被法庭采纳，并作为判断案件事实的重要依据。
   • 被告可以凭借该录音证据来主张自己无需承担修理责任或相关赔偿责任。

2. 如果录音存在合法性或真实性问题：

   • 如果录音是通过非法手段取得的，或者录音内容被篡改、伪造过，那么该录音证据可能被法庭排除，无法作为判断案件事实的依据。
   • 在这种情况下，被告需要寻找其他合法、有效的证据来支持自己的主张。

五、法律建议

1. 保留原始录音：被告应妥善保管原始录音文件，避免丢失或损坏。同时，应确保录音文件的完整性和真实性，未经允许不得进行剪辑或修改。

2. 咨询专业律师：在准备法庭诉讼时，被告应咨询专业律师的意见，了解录音证据在法庭上的证明力和可能面临的风险。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和策略。

3. 准备其他证据：除了录音证据外，被告还应准备其他相关证据来支持自己的主张。例如，可以寻找目击证人、收集书面证据等，以形成完整的证据链。

最后，法庭上的证据采纳和判决是一个复杂而严谨的过程。如果你面临此类法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。