法院邮寄送达退回是否属于有效送达，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、有效送达的情形
受送达人签收：
- 如果邮寄送达的邮件被受送达人本人签收，或者受送达人的同住成年家属、法人或其他组织的负责收件的人签收，那么送达即为有效。这种情况下，即使邮件后来被退回，也不影响送达的效力。
受送达人指定代收人签收：
- 受送达人可以指定代收人代为签收邮件。如果代收人按照受送达人的指定签收了邮件，那么送达同样有效。
受送达人同意并确认的其他方式送达：
- 在某些情况下，受送达人可能同意并确认通过其他方式（如电子邮件、传真等）接收法律文书。如果法院按照受送达人同意并确认的方式进行了送达，那么即使邮寄送达的邮件被退回，也不影响送达的效力。
二、视为有效送达（推定送达）的情形
受送达人拒绝签收：
- 如果受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收邮件，导致邮件被退回，那么根据法律规定，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，并在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所。这种情况下，送达被视为有效，即推定送达。
受送达人下落不明或无法送达：
- 如果受送达人下落不明，或者用其他方式无法送达，法院可以采用公告送达的方式。在公告送达的情况下，即使邮寄送达的邮件被退回，也不影响送达的效力，因为公告送达本身已经构成了一种有效的送达方式。不过，若后续受送达人出现，且对公告送达的内容有异议，可能需通过法律程序解决。
邮件退回但已实际接收：
- 在某些特殊情况下，虽然邮件被退回，但受送达人实际上已经接收到了邮件中的法律文书（例如，通过其他途径得知了邮件内容）。在这种情况下，如果受送达人没有提出异议，并且按照法律文书的要求履行了相关义务，那么可以认为送达是有效的。
三、无效送达的情形
- 邮件未送达受送达人或指定代收人，且无法证明已接收：
- 如果邮寄送达的邮件既没有被受送达人本人签收，也没有被其同住成年家属、法人或其他组织的负责收件的人签收，同时也没有被受送达人指定的代收人签收，且无法证明受送达人已经实际接收到了邮件中的法律文书，那么送达即为无效。
法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》：该法规定了送达的方式和程序，包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达、转交送达和公告送达等。其中，邮寄送达是常用的一种送达方式，但其有效性需根据具体情况判断。
- 《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》：该规定进一步明确了以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的程序和要求，包括送达地址的确认、邮件的签收和退回等。根据该规定，如果邮件被退回且受送达人拒绝签收或下落不明等情形符合法律规定的推定送达条件，则送达视为有效。
建议：在实际操作中，如果遇到邮寄送达退回的情况，建议及时与法院沟通并了解具体原因。如果认为送达可能存在问题或影响自身权益，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况给出更全面的分析。