结论：能否办理营业执照需分情况讨论，若房屋性质为商业用途或经利害关系人同意且符合规定，可办理；若房屋性质为住宅且无法满足条件，则可能无法办理。

1. 房屋性质是关键因素

   • 若房屋规划用途为商业、综合等非住宅性质，合同中“自住”的表述不影响实际用途，您可直接凭房产证明、租赁合同等材料向市场监管部门申请营业执照，无需额外手续。
   • 若房屋为住宅性质，根据《民法典》第279条及《市场主体登记管理条例》相关规定，需满足两个条件：
     
     • 经利害关系人一致同意：需取得本栋建筑物内其他业主的书面同意（如签署同意书），否则可能因“擅自改变房屋用途”被投诉；
       
     • 符合地方规定：部分城市（如北京、上海）明确禁止住宅注册营业执照，部分城市（如成都、杭州）允许“住改商”但需满足消防、环保等要求，需提前咨询当地市场监管部门。

2. 合同条款的约束力

   • 合同中“自住”的约定仅对您和出租方有约束力，若您未实际破坏房屋结构或造成安全隐患，出租方一般无权单方解除合同。但若您擅自改变用途导致房屋损坏或影响邻居生活，出租方可能依据《民法典》第711条要求您承担违约责任。
     
   • 建议：提前与出租方协商修改合同条款，明确允许“商业使用”并约定违约责任，避免后续纠纷。

3. 实际经营中的合规风险

   • 即使成功办理营业执照，仍需注意：
     
     • 消防安全：美甲店需配备灭火器、应急照明等设施，拼豆工艺若涉及明火或易燃材料，需通过消防验收；
       
     • 环保要求：美甲废水需经处理后排放，拼豆材料若含挥发性有机物（VOCs），需符合《大气污染物综合排放标准》；
       
     • 噪音控制：经营时间需遵守《环境噪声污染防治法》，避免影响邻居正常生活。

行动建议：

1. 携带房产证、租赁合同至当地市场监管窗口，确认房屋性质及“住改商”政策；
   
2. 若房屋为住宅，优先与邻居沟通并取得书面同意，降低投诉风险；
   
3. 经营前办理消防、环保等专项审批，确保合规。
   

如有进一步疑问（如合同修改、行政审批流程），可随时向我咨询。