结论前置：您收到的法院传票及电话通知去协商，在民间借贷纠纷案件中是有可能发生的，但需要您仔细核实其真实性，并采取相应的应对措施。

详细分析：

1. 法院传票的真实性：

   • 法院在受理案件后，会依法向当事人送达传票，通知其到庭应诉或参与调解。因此，收到法院传票是诉讼程序中的正常环节。
   • 核实方式：您可以通过拨打法院官方公布的联系电话（注意，不是传票上可能留的私人电话），或者亲自前往法院立案庭，查询案件信息及传票的真实性。同时，也可以要求法院通过邮寄方式重新发送传票，以确保其真实性。

2. 电话通知协商的真实性：

   • 在诉讼过程中，法院可能会组织双方当事人进行调解，以尝试达成和解协议，减少诉讼成本和时间。因此，电话通知您去协商也是可能的。
   • 核实与应对：首先，确认电话来源是否为法院官方或法院指定的调解机构。其次，即使电话真实，您也有权决定是否参与协商，以及协商的具体内容和方式。如果您对协商有疑虑或不确定如何应对，可以寻求专业律师的帮助。

3. 应对建议：

   • 核实信息：如前所述，通过官方渠道核实传票和电话的真实性。
   • 准备材料：如果确认是真实的诉讼程序，您需要准备相关证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明您的主张。
   • 寻求法律帮助：民间借贷纠纷可能涉及复杂的法律问题，如利息计算、合同效力等。因此，建议您在应对诉讼或协商时，寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。

4. 可能的法律后果：

   • 如果您未按时到庭应诉或参与调解，法院可能会缺席判决，这可能对您不利。
   • 如果您在协商过程中达成和解协议，但后续未履行，对方可能会申请法院强制执行。

额外提醒：

• 在处理此类纠纷时，请保持冷静和理性，避免情绪化决策。
• 不要轻信非官方渠道的信息，以免上当受骗。

如果您在核实信息或准备材料过程中遇到任何问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于经济纠纷、刑事辩护领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。