结论：在租客欠房租不给，房东选择起诉的情况下，法院在审理案件过程中，会依法保护当事人的隐私权，不会随意查询或泄露租客的个人隐私信息。但法院有权根据案件需要，依法调取与案件相关的证据材料，这些材料可能包含租客的部分个人信息，但这些信息的调取和使用都受到法律的严格限制。
分析说明：
隐私权保护：
- 根据我国法律，每个人的隐私权都受到法律的保护，包括租客。在诉讼过程中，法院会尊重并保护当事人的隐私权，不会无故查询或泄露租客的个人隐私信息。
法院调取证据：
- 在诉讼过程中，如果房东需要证明租客欠房租的事实，可能需要提供相关证据。这些证据可能包括租赁合同、租金支付记录、催租通知等。
- 如果房东无法自行获取这些证据，或者证据在租客手中，房东可以向法院申请调取。法院在审查后，如果认为有必要，会依法调取相关证据。
- 法院调取的证据材料中，可能包含租客的部分个人信息，如姓名、身份证号码、联系方式等。但这些信息的调取和使用都受到法律的严格限制，法院会确保这些信息仅用于案件审理，不会泄露给无关第三方。
合法合规的调查：
- 法院在调取证据时，会遵循合法、合规的原则，不会进行超出法律范围的调查。
- 如果房东或法院需要了解租客的财务状况或其他个人信息以证明其支付能力或欠租事实，必须依法进行，且需确保这些信息的获取和使用不侵犯租客的隐私权。
特殊场景：
- 在某些特殊情况下，如租客涉嫌欺诈、逃避债务等违法行为，房东或法院可能需要更深入地了解租客的个人信息。但即便如此，也必须依法进行，且需确保这些信息的获取和使用符合法律的规定和程序。
行动建议：
- 作为房东，在起诉租客欠房租前，应尽可能收集并保存好相关证据，如租赁合同、租金支付记录、催租通知等。
- 如果需要法院调取证据，应向法院提出书面申请，并说明调取证据的必要性和理由。
- 在整个诉讼过程中，应尊重并保护租客的隐私权，不要进行超出法律范围的调查或泄露租客的个人信息。
法律背景：
- 《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的相关规定，明确了每个人的隐私权都受到法律的保护，任何组织或个人不得非法侵犯。
- 《中华人民共和国民事诉讼法》中关于证据调取和使用的相关规定，明确了法院在调取和使用证据时应遵循的原则和程序。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。