在建设工程款结算后，若存在部分工程款未支付，债权人起诉时通常按照“建设工程合同纠纷”这一案由立案。以下是对此问题的详细分析：

一、案由确定依据

1. 合同关系：建设工程款支付的基础是双方签订的建设工程合同。当发包方未按照合同约定支付工程款时，就构成了对合同义务的违反，因此，此类纠纷本质上属于合同纠纷。

2. 法律规定：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，民事案件的案由应当根据当事人主张的民事法律关系的性质来确定。在建设工程领域，因工程款支付问题产生的纠纷，通常被归类为建设工程合同纠纷。

二、可能涉及的子案由

虽然主要案由为“建设工程合同纠纷”，但根据具体纠纷的性质和细节，还可能涉及以下子案由：

1. 建设工程价款优先受偿权纠纷：如果债权人主张对建设工程享有优先受偿权，以保障其工程款的回收，那么该纠纷可能涉及此子案由。不过，这通常是在债权人提起诉讼并主张优先受偿权时才会明确。

2. 建设工程分包合同纠纷：如果工程款纠纷涉及的是分包合同，即总承包方与分包方之间的工程款支付问题，那么该纠纷可能按照“建设工程分包合同纠纷”这一子案由来处理。但在此案例中，由于未明确提及分包情况，因此主要案由仍为“建设工程合同纠纷”。

三、法律建议

1. 收集证据：在提起诉讼前，债权人应充分收集与工程款支付相关的证据，如合同、结算单、付款记录等，以证明发包方未按照合同约定支付工程款的事实。

2. 明确诉讼请求：在起诉时，债权人应明确诉讼请求，包括要求发包方支付拖欠的工程款、利息或违约金等。同时，如果债权人主张对建设工程享有优先受偿权，也应在诉讼请求中明确提出。

3. 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了基本的法律分析，但建设工程款纠纷往往涉及复杂的法律关系和事实认定。因此，在提起诉讼前，建议你咨询专业律师，以便更准确地把握案件走向和制定诉讼策略。

如果你在建设工程款纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。