结论：针对您把旧车卖了以后对方不给您发绿本，影响您领取以旧翻新补贴的问题，您可以通过协商、发送律师函、提起诉讼等多种方式来解决。

详细分析：

1. 协商解决：

   • 首先，您可以尝试与买方进行友好协商，明确告知对方绿本（即车辆登记证书）的交付是车辆买卖合同中的重要环节，且您需要绿本来办理以旧翻新的补贴手续。
   • 协商时，可以提出一个合理的期限，要求买方在此期限内交付绿本。如果买方同意并按时交付，则问题得到解决。

2. 发送律师函：

   • 如果协商无果，您可以考虑委托律师发送律师函给买方。律师函是一种正式的法律文件，具有法律威慑力，可以促使买方履行合同义务。
   • 律师函中应明确指出买方的违约行为、您的诉求以及可能采取的法律措施，如提起诉讼等。

3. 提起诉讼：

   • 如果买方仍然拒绝交付绿本，您可以向法院提起诉讼，要求买方履行合同义务，即交付绿本，并可能要求赔偿因延迟交付导致的损失，包括您无法领取的以旧翻新补贴。
   • 在提起诉讼前，您需要准备好相关证据，如车辆买卖合同、付款凭证、与买方的沟通记录等，以证明您的诉求是合理且合法的。
   • 诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决。如果判决买方交付绿本并赔偿损失，买方必须履行判决，否则您可以申请强制执行。

4. 关于以旧翻新补贴的领取：

   • 在解决绿本问题的同时，您也应关注以旧翻新补贴的领取条件和流程。不同地区和政策下，补贴的领取方式和要求可能有所不同。
   • 您可以咨询当地相关部门或查阅相关政策文件，了解补贴的具体领取条件和所需材料。一旦绿本问题解决，您应尽快准备相关材料并申请领取补贴。

额外建议：

• 在未来的车辆买卖交易中，建议您在合同中明确约定绿本的交付时间和方式，以及违约责任和赔偿方式，以避免类似纠纷的发生。
• 如果买方在交易过程中表现出不诚信或拖延的行为，您应提高警惕，及时采取措施保护自己的合法权益。

后续行动：

• 根据上述分析，您可以根据自己的实际情况选择合适的方式来解决绿本问题。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会尽力为您提供专业的法律支持。