结论：养老院护工打人，是否可以直接向法院提起诉讼，需根据具体情况判断。一般来说，若构成侵权，可以直接向法院提起民事诉讼；若涉嫌犯罪，则需先由公安机关立案侦查，之后由检察院提起公诉，但受害者或其家属仍可提起刑事附带民事诉讼。
详细分析：
民事侵权角度：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，护工打人若构成对受害者人身权的侵害，受害者有权要求侵权人承担民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 诉讼流程：在此情况下，受害者或其家属可以直接向法院提起民事诉讼，要求护工及养老院（如护工为养老院员工且打人行为在执行职务过程中发生，则养老院可能需承担连带责任）承担相应的民事赔偿责任。
- 证据收集：提起诉讼前，应收集相关证据，如医疗记录、证人证言、监控录像等，以证明护工的打人行为及受害者的损失。
刑事犯罪角度：
- 法律依据：若护工的打人行为构成犯罪，如故意伤害罪等，则需依据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行处罚。
- 诉讼流程：在此情况下，受害者或其家属应首先向公安机关报案，由公安机关立案侦查。侦查终结后，若证据充分，检察院将向法院提起公诉。同时，受害者或其家属仍可提起刑事附带民事诉讼，要求护工及养老院（如适用）赔偿经济损失。
- 刑事责任与民事责任：刑事责任的追究不影响民事责任的承担。即使护工被追究刑事责任，受害者或其家属仍有权要求其承担民事赔偿责任。
建议与注意事项：
- 及时报案与就医：发生护工打人事件后，应立即向公安机关报案，并尽快就医治疗，保留好相关医疗记录作为证据。
- 咨询专业律师：在处理此类事件时，建议咨询专业律师，以便更好地了解自身权益及诉讼流程，确保权益得到充分保障。
- 保持冷静与理性：在处理过程中，应保持冷静与理性，避免采取过激行为或发表不当言论，以免对自身权益造成不利影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。