使用他人身份证号购买保险的行为是违法的。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从保险合同法律关系角度
   保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议，其成立需满足主体适格、意思表示真实等要件。若日结工冒用他人身份证号投保，实际投保人与名义投保人不一致，导致合同主体存在重大瑕疵。根据《保险法》第十二条，投保人需对保险标的具有保险利益，而冒用身份者与被保险人之间通常不存在法定保险利益关系（如亲属、债权债务等），直接违反保险利益原则，合同可能被认定为无效。

2. 从身份证管理法律规范角度
   身份证是公民法定身份证明文件，受《居民身份证法》严格保护。该法第十七条明确规定，冒用他人身份证或使用骗领的身份证的，由公安机关处二百元以上一千元以下罚款，或处十日以下拘留，有违法所得的没收。因此，日结工的行为已构成行政违法，可能面临行政处罚。

3. 从民事侵权责任角度
   被冒用身份者可能因保险记录异常（如不知情下被投保、理赔记录影响信用等）遭受名誉权、隐私权侵害。根据《民法典》第一百一十一条、第一千零三十四条，自然人的个人信息受法律保护，冒用行为侵犯他人个人信息权，被侵权人有权要求停止侵害、赔偿损失等民事救济。

4. 从刑事风险角度
   若冒用行为伴随骗取保险金目的（如虚构保险事故），可能触犯《刑法》第一百九十八条保险诈骗罪。即使未实施诈骗，大量冒用身份证投保的行为也可能因“情节严重”构成《刑法》第二百八十条之一规定的“使用虚假身份证件罪”，面临拘役或管制处罚。

实务建议：

• 对日结工而言，应立即停止冒用行为，主动向保险公司说明情况并更正信息，避免法律风险升级。
  
• 对企业而言，若知情或默许此类行为，可能因“共同违法”承担连带责任，需加强用工管理，核实员工身份信息。
  
• 若已因冒用行为产生纠纷（如被侵权、被处罚），建议携带相关证据（如保险合同、身份证使用记录等）进一步向我咨询具体应对方案。