结论：一巴掌造成轻伤，即使行为人被判刑，仍然需要承担民事赔偿责任。
分析说明：
刑事责任与民事责任的关系：
- 刑事责任是行为人因其犯罪行为所应承担的法律后果，主要由国家通过刑罚来追究，如有期徒刑、罚金等。
- 民事责任则是行为人因其侵权行为或违约行为所应承担的法律后果，主要涉及赔偿损失、恢复原状等，由受害者向行为人主张。
- 刑事责任与民事责任是独立的，行为人承担刑事责任并不免除其承担民事责任。
轻伤的法律后果：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，一巴掌造成轻伤可能构成故意伤害罪，行为人可能因此被判处刑罚。
- 同时，根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任，包括赔偿损失。
赔偿的范围和标准：
- 赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 如果造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 赔偿标准根据受害者的实际损失和当地的经济水平等因素确定。
特殊场景：
- 如果行为人已经承担了刑事责任，如被判处有期徒刑或罚金，这并不影响受害者向其主张民事赔偿。受害者可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，或者在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。
- 在某些情况下，行为人可能因经济困难无法一次性支付全部赔偿费用。此时，可以与受害者协商分期支付或达成其他赔偿协议。
行动建议：
- 对于受害者而言，应及时收集相关证据，如医疗记录、费用单据等，以证明自己的损失和侵权行为的存在。
- 可以与行为人协商赔偿事宜，如果协商不成，可以向法院提起民事诉讼，要求行为人承担民事赔偿责任。
- 在诉讼过程中，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。
如有更多关于刑事案件或侵权损害（人格权）的法律问题，可以直接向我咨询。