结论：女婿殴打岳父这一行为本身，并不直接构成岳父起诉女儿和女婿离婚的法定理由，但可以作为夫妻感情破裂的证据之一，在离婚诉讼中起到重要作用。

详细分析：

1. 离婚的法定理由：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚的法定理由主要包括夫妻感情确已破裂，且调解无效。这通常涉及重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员、有赌博或吸毒等恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等情形。
   • 在您描述的情况中，女婿殴打岳父并不直接等同于对妻子实施家庭暴力（除非该行为也同时针对了妻子），但这一行为无疑显示了女婿的暴力倾向和不良行为，可能间接影响夫妻感情。

2. 女婿殴打岳父在离婚诉讼中的作用：

   • 虽然女婿殴打岳父不是直接的离婚法定理由，但这一行为可以作为证明夫妻感情破裂的证据。在离婚诉讼中，如果妻子能够证明女婿的暴力行为对夫妻关系造成了严重影响，导致夫妻感情确已破裂，且调解无效，那么法院可能会判决离婚。
   • 此外，如果女婿的暴力行为构成了犯罪（如故意伤害罪），那么这一事实将更加有力地支持妻子的离婚请求，并可能涉及刑事责任的追究。

3. 岳父的诉讼地位与权利：

   • 岳父作为被殴打的受害者，他并不是离婚诉讼的直接当事人。离婚诉讼的当事人是夫妻双方。然而，岳父可以作为证人出庭，提供关于女婿暴力行为的证言，以支持女儿的离婚请求。
   • 如果岳父因女婿的暴力行为受到了身体伤害或精神损害，他还可以考虑提起民事诉讼，要求女婿承担民事赔偿责任。

4. 法律建议：

   • 对于岳父来说，如果遭受了女婿的暴力行为，应立即报警并保留相关证据（如医疗记录、警方报告等）。这些证据在后续的离婚诉讼或民事诉讼中可能起到关键作用。
   • 对于妻子来说，如果认为女婿的暴力行为已经严重影响了夫妻感情，且无法调和，那么可以考虑向法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，应充分准备证据，证明夫妻感情确已破裂，并争取法院的支持。

后续行动建议：

• 如果您或您的家人正面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
• 在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语，以免加剧矛盾或影响法律程序的进行。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。