嫁出去的女子被女婿打，婆家本身一般不能直接作为原告起诉女婿，但受害女子本人或其近亲属（在特定情况下）可以采取法律行动。以下从不同角度详细分析：
一、婆家不能直接起诉的原因
婆家与女婿之间并不存在直接的侵权法律关系。在家庭暴力案件中，受害者是嫁出去的女子本人，因此，从法律上讲，婆家并不是直接的受害者，不具备直接起诉女婿的原告资格。
二、受害女子本人或其近亲属可以采取的法律行动
受害女子本人起诉：
- 嫁出去的女子作为家庭暴力的直接受害者，有权向人民法院提起民事诉讼，要求女婿承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果家庭暴力行为构成犯罪（如故意伤害罪），受害女子还可以向公安机关报案，要求追究女婿的刑事责任。
近亲属在特定情况下的行动：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，如果受害女子因家庭暴力行为导致重伤或死亡，其近亲属（如父母、子女等）有权向人民法院提起刑事附带民事诉讼，要求女婿承担刑事责任并赔偿损失。
- 在受害女子无法亲自起诉的情况下（如因伤势过重无法行动或已经死亡），其近亲属也可以代为提起民事诉讼。
三、法律建议
- 及时报警：一旦发生家庭暴力行为，受害女子应立即报警，以便公安机关及时介入调查并固定证据。
- 收集证据：受害女子应尽可能收集与家庭暴力行为相关的证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。
- 寻求法律援助：受害女子可以寻求当地法律援助机构或律师的帮助，了解自己的法律权益并获得专业的法律支持。
- 保护自身安全：在采取法律行动的同时，受害女子也应注意保护自身安全，避免再次受到家庭暴力的侵害。
四、可能的法律后果
- 民事责任：如果女婿被认定构成侵权，他可能需要承担赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
- 刑事责任：如果女婿的家庭暴力行为构成犯罪，他可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。
总结来说，虽然婆家不能直接起诉女婿，但受害女子本人或其近亲属在特定情况下可以采取法律行动来维护自己的合法权益。如果遇到此类情况，建议受害女子及时报警并寻求法律援助。有问题可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律支持。